"سيو يي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Seo I

Nous... sommes les oppas de Seo I Su qui était assise ici à l'instant.
نحن؟ نحن أخوة سيو يي سو ، التى كانت تجلس هنا.

Si je suis d'accord pour signer le contrat, Seo I Su me paiera-t-elle un dîner ?
لو وافقت على التسويه، فـ سيو يي سول ستدعوني على الأقل على العشاء، أليس كذلك؟

On dirait une déclaration d'amour. Seo I Su...
يبدوا أن سيو يي سو ، ترغب فى الإعتراف لك.

Ce sont les moments de Seo I Su que tu ne connais pas.
لحظات سيو يي سو التى لا يعرفها كيم دو جين.

Seo I Su, ton bonheur commencera à s'épanouir à partir de la troisième saison de tes 36 ans, et cela démarre maintenant.
سعادة سيو يي سو بدأت فى العمر 36 فى الربع الثالث منها. فلنبدأ الأن منذ هذه اللحظة.

Et moi... je suis l'oppa qui aime Seo I Su.
و أنا. أوبا الذى يحب سيو يي سو.

=Et moi... je suis l'oppa qui aime Seo I Su.=
و أنا أوبا الذى يحب سيو يي سو.

" Alors, pour 1 mois, je t'aimerai, Seo I Su. "
و أنه فى هذا الشهر ستحب سيو يي سو.

Ce gars le sait. Que Seo I Su l'aime.
هذا الشخص يعرف أيضاً أن سيو يي سو تحبه.

Ne dérangez plus jamais Seo I Su.
لا تزعجوا سيو يي سو مرةً أخرى.

Pendant un mois, je t'aimerai, Seo I Su.
إذن، لشهر واحد سأحب سيو يي سو.

"Pendant un mois, je t'aimerai, Seo I Su," et cette promesse, tiens-les, s'il te plaît.
أنك ستحب سيو يي سو لشهر. حافظ عليه.

Et Seo I Su est belle ce soir.
و اليوم.. سيو يي سو جميلة.

Écoute, Seo I Su.
إنظري سيو يي سو.

Écoute bien. =Seo I Su,=
إستمعي جيداً. سيو يي سو.

C'est ainsi que le monde te verra, Seo I Su.
هكذا سيراكِ الناس سيو يي سو.

Seo I Su ne le retient pas.
لن تقبل به سيو يي سو.

Voici Seo I Su.
و هذه سيو يي سو.

Seo I Su.
سيو يي سو؟

= =Seo I Su.=
سيو يي سو،