"سيينا للإحصاءات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Sienne sur les statistiques sociales

Statistiques démographiques et sociales : Groupe de Sienne sur les statistiques sociales
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales, exposant les principales activités entreprises par le Groupe, et faisant le point des objectifs stratégiques et des domaines prioritaires dont il aura à s'occuper, sa mission étant d'encourager et de coordonner la coopération internationale en statistiques sociales.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية الذي يستعرض الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها هذا الفريق ويتضمن لمحة عامة عن الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية التي سيناقشها هذا الفريق كجزء من مهمته المتمثلة في تعزيز التعاون في مجال الإحصاءات الاجتماعية وتنسيقه.

Rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales
تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales (E/CN.3/2000/14).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2000/14).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales (E/CN.3/2001/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2001/5)

Groupe de Sienne sur les statistiques sociales
باء - فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales (E/CN.3/2004/3);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2004/3)؛

h) Groupe de Sienne sur les statistiques sociales (groupe d'étude)
(ح) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (فريق مدينة)

d) A pris note du rapport présenté par le Groupe de Sienne sur les statistiques sociales, et prié le Groupe de s'occuper des points essentiels ci-après :
(د) أحاطت علما بالتقرير المقدم من فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية وطلبت إلى الفريق أن يركز على المسائل الجوهرية التالية:

g) Groupe de Sienne sur les statistiques sociales.
(ز) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية.

b) Groupe de Sienne sur les statistiques sociales
(ب) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique, comme elle l'en avait prié à sa trente-quatrième session**, le rapport du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales (dont le secrétariat est assuré par les Pays-Bas).
بناء على طلب تقدمت به اللجنة الإحصائية خلال دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (الأمانة العامة: هولندا).

Elle a estimé qu'il fallait systématiser le développement des statistiques sociales et a accueilli favorablement l'intention du Groupe de Sienne sur les statistiques sociales d'étudier un éventail de questions d'actualité relevant des statistiques sociales, moins développées à ce jour que les statistiques économiques.
وأقرت اللجنة الإحصائية بضرورة زيادة التطوير المنهجي للإحصاءات الاجتماعية ورحبت بخطط فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية بالنظر في طائفة من القضايا المواضيعية في الإحصاءات الاجتماعية التي كان قدر تطويرها أقل حتى الآن من الإحصاءات الاقتصادية(13).