| 2. le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Groupe de travail sur sa cinquante-quatrième session. | UN | سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه. |
| 4. le Conseil sera saisi du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixantième session. | UN | 4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه. |
| 26. le Conseil sera saisi, pour examen, des rapports du Groupe de travail sur ses soixante et unième et soixante-deuxième sessions. | UN | 26- سيُعرض على المجلس تقريرا الفرقة العاملة عن أعمال دورتيها الحادية والستين والثانية والستين كي ينظر فيهما. |
| le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport sur le cinquième Colloque public de la CNUCED, qui a eu lieu les 18 et 19 juin 2014. | UN | 28- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الخامسة التي عُقدت في 18 و19 حزيران/يونيه 2014، للنظر فيه. |
| le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport du Groupe de travail sur sa soixantehuitième session. | UN | 31- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها الثامنة والستين للنظر فيه. |
| le Conseil sera saisi du calendrier des réunions pour le reste de l'année 2014 et pour 2015. | UN | 36- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2014 وعام 2015. |
| le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante-septième session. | UN | 3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه. |
| le Conseil sera saisi pour examen du rapport de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement sur sa sixième session. | UN | 4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية كي ينظر فيه. |
| le Conseil sera saisi pour examen du rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa sixième session. | UN | 5- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية كي ينظر فيه. |
| 3. le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante-quatrième session. | UN | 3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه. |
| 4. le Conseil sera saisi pour examen du rapport de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement sur sa cinquième session. | UN | 4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية كي ينظر فيه. |
| 5. le Conseil sera saisi pour examen de la Commission du commerce et du développement sur sa cinquième session. | UN | 5- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للجنة التجارة والتنمية كي ينظر فيه. |
| 21. le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport du deuxième Colloque public de la CNUCED, qui s'est tenu les 10 et 11 mai 2010. | UN | 21- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثانية التي عُقدت في 10 و11 أيار/مايو 2010 كي ينظر فيه. |
| 24. le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport du Groupe de travail sur sa cinquante-sixième session . | UN | 24- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها السادسة والخمسين كي ينظر فيه. |
| 29. Pour l'examen de ce point, le Conseil sera saisi des rapports du Groupe de travail sur ses cinquantième et cinquante et unième sessions. | UN | 29- سيُعرض على المجلس تقريرا الفرقة العاملة عن دورتيها الخمسين والحادية والخمسين كي ينظر فيهما. |
| 33. le Conseil sera saisi du calendrier des réunions pour le reste de l'année 2008 et d'un calendrier indicatif pour 2009. | UN | 33- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2008 وجدول زمني إرشادي |
| 6. le Conseil sera saisi d'un projet de calendrier pour le reste de l'année 2008 et d'un calendrier provisoire pour 2009. | UN | 6- سيُعرض على المجلس مشروع جدول زمني لاجتماعات الجزء المتبقي من عام 2008 وجدول زمني مؤقت للاجتماعات لعام 2009. |
| 33. le Conseil sera saisi du calendrier des réunions pour le reste de l'année 2009 et d'un calendrier indicatif pour l'exercice 20102011. | UN | 33- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2009 وجدول زمني إرشادي للفترة 2010-2011. |
| Le Rapport 2013 sur les pays les moins avancés: Croissance et création d'emplois pour un développement équitable et durable sera présenté au Conseil. | UN | 2- سيُعرض على المجلس تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة. |
| 17. Conformément à la résolution 2004/76 de la Commission des droits de l'homme et à la résolution 2/102 du Conseil, ce dernier sera saisi du rapport du Secrétaire général contenant les conclusions et recommandations formulées par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales dans leurs rapports (A/HRC/22/20). | UN | 17- عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/76 ومقرر المجلس 2/102، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام الذي يتضمن إشارات إلى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقارير المقدمة من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (A/HRC/22/20). |
| Dans ce contexte, un rapport informel présentant les conclusions des consultations avec les acteurs concernés sera soumis au Conseil d'administration à sa session annuelle de 2013. | UN | وفي هذا السياق، سيُعرض على المجلس في دورته السنوية لعام 2013 تقريرٌ غير رسمي يتضمن النتائج التي انبثقت عن العملية التشاورية لأصحاب المصلحة. |
| Un orateur a demandé que la formule " pas d'objections " soit strictement appliquée en 1997 vu le nombre élevé des programmes qui devaient être soumis au Conseil d'administration pour approbation. | UN | وطلب أحد المتحدثين الالتزام بصرامة بنـظام " عدم الاعــتراض " في عام ٧٩٩١ نظرا للعدد الكــبير من الــبرامج الـذي سيُعرض على المجلس التنفيذي للموافقة. |
| Le Conseil d'administration sera saisi d'une proposition concernant les mécanismes de programmation de l'UNICEF dans les pays qui ont récemment accédé au statut de pays à revenu élevé, au-delà de la période de transition de deux ans prévue par le Conseil d'administration. | UN | سيُعرض على المجلس التنفيذي مقترح بشأن ترتيبات اليونيسيف للبرمجة في البلدان التي انتقلت حديثا إلى وضع بلدان مرتفعة الدخل يتعلق بما بعد فترة الانتقال التي تدوم سنتين والتي كانت متوقعة في سياسة المجلس التنفيذي. |
| Le Conseil d'administration sera saisi de la suite donnée au rapport annuel par l'administration de l'UNICEF, qui tient compte des demandes présentées par le Conseil d'administration dans ses décisions 2010/17, 2011/21 et 2012/13. | UN | سيُعرض على المجلس التنفيذي رد إدارة اليونيسيف الذي يأخذ في الاعتبار طلبات المجلس التنفيذي الواردة في مقرراته 2010/17 و 2011/21 و 2012/13. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 