"سيّارتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma voiture
• de voiture
• la voiture
• la mienne
• ma bagnole
• voiture est

Menottés à l'arrière de ma voiture, pleurant pour leur mamans.
مكبّلين خلف سيّارتي , يصرخون و يستنجدون بأمّهاتهم

C'est juste une intuition mais prends ma voiture et va voir s'il y était.
إنّه تخمينٌ بعيد، لكن خذي سيّارتي و انظري إن كان هناك.

Tu peux prendre ma ville, détruire ma maison, mais tu ne toucheras pas à ma voiture.
يمكنك سلب مدينتي وتدمير بيتي، لكنّك لن تمسّي سيّارتي بسوء.

- Baise toute la nuit, je m'en fous, mais ne te plains pas dans ma voiture.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

- Si tu veux baiser toute la nuit avec n'importe qui, je m'en fous, tant que tu ne passes pas la matinée à te plaindre dans ma voiture.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

Putain dégage de ma voiture, p'tit blanc.
انزل من سيّارتي بحقّ الجحيم أيها المعتوه

Prends ma voiture pour être sure. C'est la tienne maintenant.
تفضّلي، خذي سيّارتي لتتأكّدي إنّها لكِ الآن

Je ne le pense pas. Je le sais. Il y avait une flaque à coté de ma voiture cet après-midi.
ليس اعتقاداً وإنّما يقين، فقد كانت هناك بركة ماء قرب سيّارتي عصر اليوم

Nous allons marcher vers ma voiture ensemble , et vous allez y monter comme si vous me connaissez.
سنسير إلى سيّارتي معاً، وستمضي وكأنّك تعرفني.

On peut pleurer au boulot maintenant ? Je ne le faisais que dans ma voiture.
أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي.

Ensuite elle m'a fait percuter ma voiture dans un poteau et m'a encore laissé pour mort.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

Attends ! Je vois vos pieds. Vous êtes juste à côté de ma voiture.
لحظة، تمكنني رؤية قدميك، إنّك واقفة خارج سيّارتي.

Cette vidéo nous montre allant à ma voiture.
هذا الفيديو يظهرنا ونحن ذاهبان إلى سيّارتي

Quoi ? Je l'ai écouté quelque fois dans ma voiture.
لقد استمعتُ إليها عدّة مرّات في سيّارتي.

Je l'ai trompée, et elle a explosé les vitres de ma voiture. Et celles de mon appartement.
أترو ، يافتيات، لقد خنتها، لذا كسّرت نافذة سيّارتي ، ونوافذ شقّتي.

On va aller à ma voiture et y monter comme si on se connaissait.
سنسير إلى سيّارتي معاً، وستمضي وكأنّك تعرفني.

Tu prends ma voiture et tu dégages de là.
خذي سيّارتي وشغّليها واذهبي إلى مكان بعيد جداً من هنا

Deux des quatre vitres de ma voiture sont des sac poubelles.
نافذتين من سيّارتي عبارة عن أكياس قمامة.

Changer de voiture. la mienne est de l'autre côté du parc.
لتبديل السيارة سيّارتي على الجانب المقابل

Par esprit de Thanksgiving, je te laisserai la voiture.
تحليًا بروح عيد الشكر، فسأدعك تأخذين سيّارتي.

Il monte dans ma bagnole et affirme que je me trompe et qu'ils sont simplement amis.
فركب في سيّارتي و قال "فهمتَ الأمر خطأً بالكامل، نحن صديقان و حسب"

Mon coffre de voiture est plus grand.
صندوق سيّارتي أكبر من شقتكِ شكراً لك لتذكيري بذلك