"سيِّدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monsieur

J'ai dit que je l'étais car je le suis, c'est la vérité, monsieur.
لقد قلتُ بأنني كذلك، لأنني كذلك، وتلك هي الحقيقة، سيِّدي.

Je voulais vous dire merci, monsieur.
حسنٌ، أنا.. أنا كنت أنوي شُكرك يا سيِّدي

En se faisant passer pour vous, monsieur.
بينما كان يتنكر في هيئتك، سيِّدي.

Tout le personnel féminin est ici, monsieur.
كل النساء العاملات هنا، سيِّدي.

Il est par là, monsieur.
إنّه هناك يا سيِّدي

Je pense être assez préparé, monsieur. Pardon... Victor.
حسناً، أعتقد بأنني مستعد، سيِّدي أعني "فيكتور"

c'est une stratégie dangereuse, monsieur.
واستغلال (باكشي) في الخارج مثل ذلك.. إنها استراتيجية خطيرة، سيِّدي.

Merci, monsieur.
شكرا لك، سيِّدي.

Merci pour les schémas, monsieur.
"شكرا على المخططات، سيِّدي."

C'est bon de vous voir, monsieur
من الجيد أن أراك، سيِّدي.

Oui monsieur.
.أجل، سيِّدي. أجل، سيِّدي

On se voie là-bas... monsieur.
أراك هناك.. سيِّدي.

Ils l'ont, monsieur.
لقد قبضوا عليها، سيِّدي.

Bonjour, monsieur.
صباح الخير يا سيِّدي.

Oui, monsieur.
أمرُك يا سيِّدي

Excusez-moi, monsieur.
"إعذرني، سيِّدي."

- Ouvrez la porte. - Oui, monsieur.
افتح الباب - أجل يا سيِّدي -

monsieur, qu'est-ce que vous racontez ?
! سيِّدي ، ما الذي تقوله؟

- Je n'ai pas de fille, monsieur.
-ليس لدي إبنة، سيِّدي .

- Jamais, monsieur.
-أبدا. سيِّدي .