"سَأكُونُ هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serai là
• J'arrive
• j'y serai
• serai avec

Très bien, je serai là.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Je serai là pour fêter vos trente ans de mariage.
سَأكُونُ هناك لـ حفلتك التذكارية الثلاثون.

On se voit à 16 h. Je serai là.
سَأَراك في الـ 4: 00 سَأكُونُ هناك.

J'arrive.
أنا سَأكُونُ هناك في فترةِ.

- j'y serai avec mon groupe.
أنا سَأكُونُ هناك بكاملي المجموعة الدراسية.

Je serai avec toi jusqu'au bout.
وأنا سَأكُونُ هناك مَعك كُلّ خطوة الطريقِ.

Je serai là à midi et demi.
أنا سَأكُونُ هناك في a نِصْف ساعات، 12: 30 في آخر.

Je serai là à midi et demi !
أنا سَأكُونُ هناك في 12: 30، حَسَناً؟

Mais je serai là, dans ton coeur.
لَكنِّي سَأكُونُ هناك في الروحِ.

Si tu veux me parler, n'importe quand, je serai là.
وإذا تُريدُ الكَلام معي أي وقت، أنا سَأكُونُ هناك...

Très bien, organisez-là. Je serai là.
بخير،أجلسه سَأكُونُ هناك

Je serai là à 20h. Je serai là à 20h.
سَأكُونُ هناك في الثامنه

Je serai là.
أنا سَأكُونُ هناك.

Je serai là.
ويلسون: أنا سَأكُونُ هناك.

Je serai là hier.
- أنا سَأكُونُ هناك. - اوكي.

Tes invités... J'arrive.
سَأكُونُ هناك خلال ثانية

J'arrive dans un moment.
أنا سَأكُونُ هناك توّاً.

J'arrive tout de suite .
أنا سَأكُونُ هناك في الحال

Je sais, je sais. Mais j'y serai, cette fois.
أَعْرفُ، أَعْرفُ لكن سَأكُونُ هناك في الوقت المحدد

j'y serai dans 5 minutes.
أنا سَأكُونُ هناك خلال 5 دقائق

j'y serai.
أنا سَأكُونُ هناك.