"سَوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vais

Je vais avoir besoin de votre numéro de compte et le nom de ces mauvais rencards.
حسناً، سَوف أحتاج إلى رَقمِ حسابِك . واسماء الرِجال في المَواعداتِ السيئة

D'accord. Je vais avoir besoin des informations de votre compte.
. حسناً، سَوف احتاج إلى بيَـانات حِـسابِك

Et ne mens pas, car je sais quand tu me mens et je vais définitivement te tomber dessus.
ولا تكذب علي , لأنني أَعرف عندما تَكذب علي وأنا سَوف اسقط عليك بكل تأكيد

Je vais chercher les coordonnées et tu y vas.
إذا سَوف أحصل على الإحداثيات وأنت تَدْخل

Je vais inviter M. Wyatt à nous accompagner en France.
سَوف أقُوم بِدعوة السيِد وايت ليذهَب معنَا الى فَرنسا

Je vais voir si l'on peut vous donner une nourriture meilleure.
سَوف أرَى إذَا كَانَت نَوعِية طعاَمُك يمكِن تحسِينُها

Je vous promets que je vais faire une telle réforme dans ce royaume que durant toute la chrétienté, on se souviendra de moi pour l'éternité.
أعِدك بِأنِي سَوف أصلِح هَذه المَملكَه وبِأني سَأكِون في الذَاكِره إلى الأبَد في جمِيع أنحَاء العَالم المَسيحِي

Je vais te faire pendre à la vergue et t'envoyer par le fond.
سَيكونُ عِنْدي أنت keelhauled. سَوف اربِطكُ الي ذِراعِ الساحةَ وأرسلك إلى خزانةِ ديفي جونز

Je vais essayer de passer sur le système de communication du vaisseau.
سَوف أحوال الإتصال بالسفُن. هل تقرأ ؟

Reviens sur le pont. Je vais t'ouvrir la panse.
إرجعْ على اللوح سَوف أَشقُّك على مصرعيك

Je vais lui sonner la cloche dès demain matin.
سَوف أقوم بتعديله كل شيء في الصباح

C'est exactement ce que je vais faire.
هذا بالظيط ما سَوف أفعله

Je vais aller chercher du café.
. سَوف أحصل عَلى بعض القهوة

J'y vais... J'en ai pour une minute, d'accord ?
...انا سَوف سأرجع حالاً.

Je vais... te laisser te reposer.
.... أنا سَوف اتركك تَستريح

J'y vais.
{\pos(192,220)}سَوف أذهَـب

Tugz ! Je vais t'éclater la tête.
-تاجز) , سَوف أُحطمك)