"سُحقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merde
• Bon sang
• diable
• Mince
• Bordel
• Nom
• Maudit

- Merde. - Ischémie globale due à l'hypertension ?
ــ سُحقاً ــ فقر دم عام من إنخفاض ضغط الدم ؟

C'est ce qu'un type bien ferait. Merde !
حسناً، هذا ما سيفعله الشخص الجيّد سُحقاً

Et alors j'ai découvert que vous aviez été embauchée ici, et j'ai pensé "Et Merde"
و بعدها إكتشفتُ أنّه قد تم تعيينكِ هُنا "ففكُرتُ " حسناً ، سُحقاً

Bon sang, il y a tout là-dedans.
سُحقاً , ما الذي لا يوجد بهذه العبوّة ؟

- Tu as dit "Merde". - Oui, c'est vrai.
"لقد قلت "سُحقاً - نعم لقد قلت "سحقاً" لقد قلت ذلك -

Merde ! J'en ai plus.
سُحقاً لقد نفذ مجدداً

Pendant quelques minutes, c'est un peu "Waouh, oh, Merde.
بعد دقيقتين , ستكون كأنّك , سُحقاً

Merde, je lui avais dit de ne rien dire.
سُحقاً , لقد أخبرتُها أن لا تقول شيئاً

Merde. Ce n'est pas vrai.
سُحقاً, لابد وانك تمازحني

Merde. Donc ca a été fait.
سُحقاً ، لقد إنتهينا من هذا الأمر

Vous savez quoi ? Et Merde. D'accord ?
أوتعلم ، سُحقاً لهذا ، أتفقنا؟

Merde. Une arrivée.
سُحقاً , حالة قادمة

Et j'ai réalisé, et puis Merde
"و بعدها قلتُ لنفسي " حسناً ، سُحقاً

Bordel de Merde !
أوووه، سُحقاً لي

- Merde. - Quoi?
ـ سُحقاً ـ ما الخطب؟

Merde.
ـ لم أفهم ـ سُحقاً

- Et Merde ! - Fais gaffe, pauvre con !
ـ سُحقاً ـ أحترس، أيّها الغبي

Bon sang. - Vous brulez de l'oxygène.
ـ سُحقاً ـ إنّكِ تستهلكين الأوكسجين

Vous avez raison, au diable la science, donnez-moi une arme.
أجل، أجل،أنتَعلىحقّ، سُحقاً للعلم ، أعطنّي سلاحاً.

Mince, c'était moins une !
سُحقاً! ذلك كان وشيكاً!

Nom de Dieu, Rodney, Tu as encore oublié le tuyau dans l'atrium?
سُحقاً يا (رودن)، هل تركت الجورب في الأذين مُجدداً؟

Maudit ! Je dois y aller.
سُحقاً ، عليّ أنّ انصرف.