"سِد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sid
• Syd

Il y a une bonne chose dans tout ça... si vous ne rentrez pas, vous n'aurez pas à rester avec Sid.
هناك شئ واحد طيب .. لو أنكي لم تعودي إلى عالمكي فلن تكوني مضطرة للبقاء مع سِد

Tu es dans le film, Sid, comment va-t-il se terminer ?
دعنا نَدّعي بأنّه كُلّه فيلم رعب، سِد. كَيفَ سينتهى بأعتقادك؟

De tout ça... des Sid et des Michelle... et du penchant de M. Mallory pour le sauvetage héroïque.
كل ما يخص هذا عن موضوع أمثال سِد و ميشيل و الولع الخيالي للسيد مالوري بالإنقاذ

En outre... nos chances de survie ici seraient plus grandes sans ce Sid.
و بجانب ذلك فرص نجاتنا هنا كانت ستكون أكبر بكثير لو أننا لم يكن معنا سِد لنقلق بشأنه

Genre Syd Barrett, mec.
نوعاً ما مثل (سِد باريت)، يا رفيق

Gros ennuis. Sid a braqué un distributeur.
ورطة كبيرة سِد قد ضرب ماكينة صرف نقود آلية

Vous ne connaissez pas Sid. Il s'en sortira.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

J'ai vu Sid faire ce chantage.
لقد رأيت سِد يستخدم هذه الطريقة مرتين من قبل

Sid, ceci n'est pas votre San Francisco.
يا سِد هذه ليست سان فرانسيسكو الخاصة بك

Personne ne me force à rester avec Sid.
لا أحد يجبرني على البقاء مع سِد

Quand j'ai rencontré Sid, je n'étais rien.
سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

Vous vous inquiétez pour Sid.
أنتي قلقة بشأن سِد

Ca suffit, Sid. Je te tuerai.
لا يوجد أكثر من ذلك يا سِد سوف أقتلك

Sid a cassé son téléphone pendant qu'on causait.
(سِد) كسر هاتفه الخلوي بينما كنا ندردش سويا

Mon Dieu, Sid!
أوه يا إلهي .. سِد

Sid est ok.
سِد على ما يرام

Alors, lâchez-moi avec Sid.
لذا لا تضايقينني بأمر سِد

Laisse-le, Sid.
إبتعد عنه يا سِد

Syd Nathan se trompe. Réservez l'Apollo.
(سِد ناثان) مخطئ احجز مسرح (أبولو)

Syd Goggle.
سِد غوغل),إنه حارس أمن)