"سِرّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un secret

Mais si Travis doit rester un secret, je fais comment pour la cérémonie d'hiver et la soirée du printemps ?
لكن إذا حفظت سِرّ ترافس ، ماالذي أقوم به بشأن الحفل الرسمي الشتائيِ والحفلة الربيعية المختلطة؟

Je ne peux le dire, c'est un secret.
لا أَستطيعُ إخْبارك. هو سِرّ والاسرار يجب ان تصان

Ce n'est un secret pour personne que ton père et moi avons beaucoup de problèmes.
حَسناً، أنا لا أَفترضُ هو أيّ سِرّ بأنّ أبوكَ وأنا كَانَ عِنْدَهُ مشاكلُنا.

J'avais un secret que tout le monde ignorait.
كَانَ عِنْدي a سِرّ فيّ الذي لا أحد عَرفَ.

Non Fez, Je sais garder un secret.
لا فاس، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْتمَ a سِرّ.

Aucun de vous ne peut garder un secret.
لا أحد منكم رجال يُمْكِنُ أَنْ يَكْتمَ a سِرّ.

Ton pervers, Albert Miller, avait un secret.
منحرفكَ ألبرت ميلير كَانَ عِنْدَهُ a سِرّ.

Ce n'est un secret pour personne.
ليست مشكلة. انه ليس سِرّ كبير.

Ça devait rester un secret.
نحن كُنّا سنَبقي هذا المكانِ a سِرّ كبير.

C'est un secret qui vaut d'être gardé si ça évite la guerre.
هو a سِرّ يساوي إِسْتِمْرار ب، إذا يَمْنعُ حرباً.

On s'est dit que vous sauriez garder un secret.
إعتقدنَا ذلك أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْتمَ a سِرّ.

Surtout, rappelle-toi. C'est un secret.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّريَ انة سِرّ.

un secret finit toujours par se savoir.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً أنْ تخفي سِرّ

Je sais que tu me caches un secret.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ سِرّ كبيرِ

Il y a encore un secret, un dernier secret.
هناك سِرّ واحد، سِرّ واحد أخير.

J'ai déjà été un secret avant.
.لقد كنت سِرّ أحدهم فيما سبق

Flora, c'est un secret.
شش فلورا، انة سِرّ.

C'est un secret.
فلورا،انة سِرّ انة سِرّ

Moi aussi, j'ai un secret à t'avouer.
أنا أيضاً. ِعنْدي سِرّ لَك.

Hey, je peux garder un secret.
يا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْتمَ a سِرّ.