"شؤون الموظفين وتدريبهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de la formation du personnel
• et formation du personnel

Il est proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux à la Division de l'administration et de la formation du personnel.
ومن المقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامـة من شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

Division de l'administration et de la formation du personnel
٣ - إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

Sous-programme 3. Administration et formation du personnel
البرنامج الفرعي ٣ - ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم

Division de l'administration et de la formation du personnel
شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

Division de l'administration et de la formation du personnel
شعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم

Pour faciliter la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie, on a renforcé ce bureau en confiant au Directeur de l'actuelle Division de l'administration et de la formation du personnel le rôle supplémentaire d'adjoint au Sous-Secrétaire général.
ومن أجل تيسير التنفيذ، جرى تعزيز هذا المكتب بجعل مدير شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم الحالية يقوم أيضا بدور وكيل اﻷمين العام المساعد.

25C.50 Les activités constituant cet élément du sous-programme 3 (Administration et formation du personnel) sont exécutées par le Service de la formation de la Division de l'administration et de la formation du personnel.
٢٥ جيم-٥٠ تتولى دائرة التدريب التابعة لشعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم تنفيذ أنشطة هذا الجزء من البرنامج الفرعي ٣، إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

Cette estimation paraît raisonnable, encore que, de l'avis du Comité, il serait peut-être plus rentable et plus indiqué à long terme de désigner des formateurs et de confier la formation au Siège à la Division de l'administration et de la formation du personnel.
ومع أن العدد التقريبي يبدو معقولا، إلا أن المجلس يعتقد أن تحديد المدربين واستعمال شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم في المقر لتأدية التدريب. أمر يمكن أن يكون ترتيبا أكثر دواما وأكثر فعالية من حيث التكاليف.

(UN-A-41-844) Division de l'administration et de la formation du personnel
(UN-A-41-844) - شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

Dans un mémorandum daté du 25 janvier 1995, adressé au Directeur de la Division de l’administration et de la formation du personnel, le Chef du Service de la rémunération et du classement des emplois du Bureau a évalué ces trois formules.
وقدم رئيس دائرة التعويض والتصنيف، بمكتب إدارة الموارد البشرية، تقييما لتلك النهج الثلاثة الممكنة في مذكرة مؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، موجهة إلى مدير شعبة شؤون الموظفين وتدريبهم.

54. Il est demandé deux postes supplémentaires (1 P-4 et 1 poste d'agent des services généraux) pour le Service d'administration et de gestion du personnel, qui relève de la Division de l'administration et de la formation du personnel.
٤٥ - ويقترح إضافة وظيفتين )إحداهما برتبة ف - ٤ واﻷخرى من فئة الخدمات العامة( لدائرة ادارة شؤون الموظفين والرصد بشعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

Sous-programme 3. Administration et formation du personnel
البرنامج الفرعي ٣ - إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم