"شؤون قضائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des affaires judiciaires

Sixième cours sur le régime de droit destiné aux spécialistes des affaires judiciaires des opérations de maintien de la paix
الدورة التدريبية السادسة في مجال سيادة القانون لموظف شؤون قضائية في عمليات حفظ السلام

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste de spécialiste des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون قضائية من قسم سيادة القانون في وظيفة ثابتة لموظّف للشؤون المدنية

:: Vérification des qualifications techniques de 200 spécialistes des affaires judiciaires et 50 agents des services pénitentiaires en vue de leur inscription sur les listes de candidats
:: الفرز التقني لما مجموعه 200 موظف شؤون قضائية و50 موظف إصلاحيات لإدراجهم في القوائم

Vérification des qualifications techniques de 200 spécialistes des affaires judiciaires et 50 agents des services pénitentiaires en vue de leur inscription sur les listes de candidats
الإجازة الفنية لما مجموعه 200 موظف شؤون قضائية و 50 موظف إصلاحيات لإدراجهم في القوائم

Vérification des qualifications techniques de 200 spécialistes des affaires judiciaires et 50 agents des services pénitentiaires en vue de leur inscription sur les listes de candidats
الإجازة الفنية لما مجموعه 200 موظفي شؤون قضائية و 50 موظف سجون لإدراجهم في القوائم

Spécialiste des affaires judiciaires chargé des travaux d'évaluation et d'analyse - création de poste
موظف شؤون قضائية للتقييم والتحليل - وظيفة جديدة

Suppression d'un poste de spécialiste des affaires judiciaires en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة موظف شؤون قضائية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Ces administrateurs contribueront notamment à la surveillance du déroulement des procès et à la mise en œuvre dans l'ensemble du Darfour des programmes de réforme législative élaborés par la Section, aujourd'hui dirigés par un spécialiste des affaires judiciaires (P-4) en poste au quartier général de la mission.
وسيقدمون المساعدة في جملة أمور منها رصد المحاكمات و إدارة برامج الإصلاح التشريعي للقسم في جميع أنحاء دارفور التي يديرها حاليا موظف شؤون قضائية واحد من الرتبة ف-4 يعمل انطلاقا من مقر البعثة.

Spécialistes des affaires judiciaires agréés
موظف شؤون قضائية

En application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de supprimer un poste (P-4) de spécialiste des affaires judiciaires et deux postes (P3) d'agent pénitentiaire.
93 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح إلغاء وظيفة واحدة لضابط شؤون قضائية (ف-4) ووظيفتين لضابطي إصلاح (ف-3).

Suppression de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires
إلغاء وظيفة لموظف شؤون قضائية

Pour pouvoir y faire face, l'ONUCI propose de créer un poste de spécialiste des affaires judiciaires (P-3) pour chacun de ces deux bureaux afin d'aider les autorités nationales à renforcer leurs capacités grâce à des programmes d'assistance technique, de colocalisation et de mentorat à l'intention du personnel judiciaire. Composante 5 : appui
ولمعالجة الزيادة في الأنشطة، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة لموظف شؤون قضائية من الرتبة ف-3 في كل مكتب من المكاتب الميدانية، وذلك لتقديم الدعم إلى السلطات الوطنية لأغراض بناء قدرات الموظفين القضائيين عن طريق تقديم المساعدة التقنية، والاشتراك في موقع واحد وبرامج التوجيه.

Spécialiste des affaires judiciaires
موظف شؤون قضائية

Spécialistes des affaires judiciaires
موظف شؤون قضائية

6 postes d'administrateur recruté sur le plan national (spécialistes des affaires judiciaires)
6 موظفين فنيين وطنيين (موظفو شؤون قضائية)

1 P-3 (spécialiste des affaires judiciaires) au bureau de liaison de Bangui
1 ف-3 (موظف شؤون قضائية) إلى مكتب الاتصال في بانغي

a) Deux administrateurs chargés des affaires judiciaires (P-3), l'un à Daloa et l'autre à Korhogo;
(أ) موظفا شؤون قضائية (برتبة ف-3)، أحدهما في دالوا والآخر في كوروغو؛

Spécialiste des affaires judiciaires (MINUSMA)
موظف شؤون قضائية (بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي)