| Un secrétariat a été créé pour l'appuyer au sein de la Division des affaires du Conseil de sécurité. | UN | وقد أنشئـت أمانة تابعة لشعبة شؤون مجلس الأمن لخدمة لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Un secrétariat a été créé pour l'appuyer au sein de la Division des affaires du Conseil de sécurité; | UN | وقد أنشئـت أمانة تابعة لشعبة شؤون مجلس الأمن لخدمة لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Le responsable de la Division des affaires du Conseil de sécurité a fait une déclaration explicative. | UN | وأدلى الموظف المسؤول عن شعبة شؤون مجلس الأمن ببيان توضيحي. |
| Directeur de la Division des affaires du Conseil de sécurité, Département des affaires politiques | UN | مدير شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية |
| Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration explicative du Directeur de la Division des affaires du Conseil de sécurité. | UN | وشرع المجلس في النظر في هذا البند، واستمع إلى بيان تفسيري من مدير شُعبة شؤون مجلس الأمن. |
| S'adresser en particulier à la Division des affaires du Conseil de sécurité, la mieux placée en matière de compétences techniques et de mémoire institutionnelle; | UN | توجه خاصة إلى شعبة شؤون مجلس الأمن من أجل الحصول على الخبرة والذاكرة المؤسسية التي لا نظير لها. |
| Pour coparrainer la résolution, les délégations doivent présenter à la Division des affaires du Conseil de sécurité une demande au titre de l'article 37 du Règlement intérieur. | UN | ويتعين على الوفود، حتى تشارك في تقديم مشروع القرار، أن تقدم طلباً بموجب المادة 37 إلى شعبة شؤون مجلس الأمن. |
| M. Oseloka Obaze, Département des affaires politiques, Division des affaires du Conseil de sécurité | UN | 11 - السيد أوسيلوكا أوبازي، إدارة الشؤون السياسية/شعبة شؤون مجلس الأمن |
| Mme Christelle Rodrigues Da Costa, Département des affaires politiques, Division des affaires du Conseil de sécurité | UN | 16 - السيدة كريستيل رودريغيس دا كوستا، إدارة الشؤون السياسيــــة/شعبة شؤون مجلس الأمن |
| Mme Marylyn Alfred, Département des affaires politiques, Division des affaires du Conseil de sécurité | UN | 17 - السيدة مارلين ألفريد، إدارة الشؤون السياسية/شعبة شؤون مجلس الأمن. |
| Il a souligné que la Division des affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques constituait une ressource très précieuse, qui était mise à la disposition du Conseil et de ses membres. | UN | وأكد أن شعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية تشكل موردا ثمينا بشكل خاص رهن إشارة مجلس الأمن وأعضائه. |
| Il serait utile d'examiner en détail cette question avec à la fois le Secrétaire général et la Division des affaires du Conseil de sécurité du Département des affaires politiques. | UN | واقترح أنه سيكون من المفيد مناقشة المسألة بصورة مستفيضة مع الأمين العام وشعبة شؤون مجلس الأمن في إدارة الشؤون السياسية. |
| :: Le sous-programme 3 sur les affaires du Conseil de sécurité, mis en œuvre par la Division des affaires du Conseil de sécurité; | UN | :: البرنامج الفرعي 3، المعني بشؤون مجلس الأمن، وتنفذه شعبة شؤون مجلس الأمن |
| Le BSCI fait les sept recommandations suivantes à la Division des affaires du Conseil de sécurité et au Département des affaires politiques : | UN | ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية سبع توصيات إلى شعبة شؤون مجلس الأمن وإدارة الشؤون السياسية: |
| iii) Le sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité), exécuté par la Division des affaires du Conseil de sécurité; | UN | :: البرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن، وتقوم بتنفيذه شعبة شؤون مجلس الأمن |
| Elle porte sur la structure, les activités et les produits de la Division des affaires du Conseil de sécurité, qui est chargée d'exécuter ce sous-programme. | UN | ويركز هذا التقييم على هيكل شعبة شؤون مجلس الأمن وأنشطتها ونواتجها، وهذه الشعبة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3. |
| :: Le sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité), exécuté par la Division des affaires du Conseil de sécurité; | UN | :: البرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن، وتنفذه شعبة شؤون مجلس الأمن |
| :: Sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité), exécuté par la Division des affaires du Conseil de sécurité; | UN | :: البرنامج الفرعي 3 المتعلق بشؤون مجلس الأمن، وتقوم بتنفيذه شعبة شؤون مجلس الأمن |
| À la Division des affaires du Conseil de sécurité, des directives ont été élaborées pour certains des produits et procédures essentiels, mais pas pour tous. | UN | وتوجد في شعبة شؤون مجلس الأمن مبادئ توجيهية تحكم بعض النواتج والعمليات الرئيسية ولكن ليس جميعها. |
| Bureau du Sous-Secrétaire général chargé des Divisions Afrique I et Afrique II et de la Division des affaires du Conseil de sécurité | UN | مكتب الأمين العام المساعد المسؤول عن شعبة أفريقيا الأولى وأفريقيا الثانية وشعبة شؤون مجلس الأمن |
| Cours d’orientation SUR LE CONSEIL DE SÉCURITÉ | UN | دورة توجيهية في شؤون مجلس اﻷمن |
| Centre pour les affaires de désarmement | UN | شعبة شؤون مجلس اﻷمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 