"شئياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose
• rien

Tu m'as fait comprendre qu'il y a quelque chose qui vaut la peine de se battre, quelque chose en lequel croire.
انت جعلتني اؤمن ان هناك شئ ما يستحق للقتآل لأجله شئياً للؤمن به

Tu l'as dit toi même, s'il ne veux pas quelque chose nous ne sommes pas assez forts pour le forcer.
فكما قلت إذا لم يريد فعل شئياً لن نستطيع إرغامه

Mais tes emmerdes me concernent, alors je dois faire quelque chose.
لكن شئونك تسللت لحياتي إذن لابد أن افعل شئياً حيال هذا

Pas des troupes régulières, des nouvelles recrues, qui ne valent rien.
ليست قوات منظمة بل المُجنَّدون الخضر، لا يستحقون شئياً

C'est peut-être rien, mais celui-là appelait une équipe en renfort pendant la fusillade.
ربمـآ لايكون شئياً لكن هذا واحد يدعو الى فريق المساعده خلال تبادل اطلاق النار

Il cache quelque chose, et je veux savoir quoi.
هو يخفي شئياً وانا اريد ان اعرف ماهو

Le temps est écoulé, la vedette. Tu as quelque chose pour moi?
إنتهى الوقت ترامب هل أحضرت لي شئياً

Et là, il entendit quelque chose qui le fit changer d'avis
وبعدها سمع شئياً جعله يغير رأيه

Alors donnez lui quelque chose.
إذاً فالتقدم له شئياً.

Est-ce que c'est quelque chose que vous voulez faire ?
هل ذلك شئياً ترغبين بفعله؟

Il cache quelque chose.
إنه بالتأكيد، يخبئ شئياً

J'ai vu quelque chose.
ظننتُ انني رأيت شئياً

Je te sers quelque chose à boire.
دعني , أحضر لك شئياً تحتسيه

Appelez-moi si vous voulez quelque chose.
-حسناً, إن أردتما شئياً قولا لي

Betty m'a dit que quelque chose se tramait.
بيتي) أخبرتني أن شئياً ما حدث)

- Dis quelque chose
.♪ ooh قل شئياً

- J'entends quelque chose.
إني أسمع شئياً

Dis quelque chose, dis quelque chose.
{\pos(190,240)}... قل شيئاً... قل شئياً

À part lire tes courriels ennuyants? rien.
، إلى جانب قرائتى لرسائلك الإليكترونية المملة لم أفعل شئياً آخر

Oui. Ils ne savent rien de ma vie quand j'ai quitté le village.
نعم، لا يعرفون شئياً عن حياتي عندما غادرت القرية

Tu ne te rappelles rien parce que tu n'as pas écrit ça.
لاتذكرين شئياً لأنك لم تكتبي هذا