"شئ من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelque chose comme ça
• un truc comme ça
• quelque chose dans le genre
• chose du genre

Comme, dans un bar ou Quelque chose comme ça qu'il puisse collecter des documents.
فالحانات و شئ من هذا القبيل و هو يقوم بجمع المستندات

Ainsi, si tu es à une soirée cocktail ou Quelque chose comme ça, tu peux t'éclipser.
بهذه الطريقة ، إن كنت ، كما تعرف، في حفل، أو شئ من هذا القبيل ، يمكنك أن تخرج.

On peut aller prendre un verre ou Quelque chose comme ça.
.ممكن ان نخرج فقط للشراب او شئ من هذا القبيل

Tu t'es fait une entorse, un truc comme ça ?
اعتقد انك كسرت رجلك او شئ من هذا القبيل, يا الهي

quelque chose dans le genre.
شئ من هذا القبيل

Est-ce que quelqu'un t'a donné un sédatif ou quelque chose du genre ?
هل أعطاك أحد ما مهدأ أو شئ من هذا القبيل ؟

Je ne sais pas, en train de renouer ou Quelque chose comme ça.
لا أعلم , نعيد الصلة بيننا أو شئ من هذا القبيل

J'ai senti comme si quelque chose allait arriver, comme si elle était attirée par moi ou Quelque chose comme ça.
شعرت أن شئ على وشك أن يحدث وكأنها منجذبة لي أو شئ من هذا القبيل

Il semblait famillier, comme si je le connaissais ou Quelque chose comme ça.
لقد بدا مألوفًا كما لو أنّي أعرفه أو شئ من هذا القبيل هل لديك أي فكرة عن كيفية معرفتك له؟

Ou : "Vous apprendre ce qu'est perdre." Quelque chose comme ça.
أو سأجعلك تتعلم كيف تكون الخسارة أو شئ من هذا القبيل

Enfin, on n'est pas copains ou Quelque chose comme ça ...
فى الواقع ، نحن لسنا أصدقاء لهم أو أى شئ من هذا القبيل

Ils était très inquiet d'un risque d'inondation ou Quelque chose comme ça.
كانوا يخشون أن يفيض الكوخ عليهم أو شئ من هذا القبيل

Je n'ai jamais fait de site web pour un quelconque président ou Quelque chose comme ça.
اعني , انني لم اعمل موقع لأي رئيس او اي شئ من هذا القبيل

On n'a jamais eu de rendez-vous ou Quelque chose comme ça.
نحن لم نتواعد أو أي شئ من هذا القبيل

Je ne sais pas. Elle met une robe et arrange ces cheveux ou Quelque chose comme ça.
, لا أعرف , انها ترتدي ثوباً و هي تصفف شعرها أو شئ من هذا القبيل

Il a dû tomber de 15 ou 20 mètres ou Quelque chose comme ça...
لا بد و أنه قد سقط من علو 50 أو 60 قدماً ! أو شئ من هذا القبيل ..

Oostheezen, Oost-wi-zin ou Quelque chose comme ça...
‫أوستوزين -أوست-وو-زين ‫أو شئ من هذا القبيل

Au bout d'un moment, quelqu'un s'ennuie, ou Journey To Space commence à la télé, un truc comme ça... et la discussion s'arrête.
بعد وقت يصاب الانسان بالملل سيبدأ برنامج الرحلة للفضاء فى التليفزيون او اى شئ من هذا القبيل وهكذا ينتهى النقاش

Ils se préparent sûrement pour Tempête du Désert II ou un truc comme ça.
هم يعدون من المحتمل لعاصفة الصحراء 2 أو شئ من هذا القبيل

Je pensais plus à N.Y.U ou quelque chose dans le genre.
كُنتُ أفكر بشئ مثل جامعة (نيويورك) أو شئ من هذا القبيل.

Schue, ou... ou étudier la médecine ou quelque chose dans le genre.
.أو طبيّ أو شئ من هذا القبيل

C'est juste probablement un troll ou quelque chose du genre.
كين : قد تبدو رُبما مزحة أو شئ من هذا القبيل