عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شائب" - قاموس عربي فرنسي
"شائب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Il devait avoir 45 ans, blond, cheveux grisonnant, peut-être un postiche. | Open Subtitles | عمره حوالي 45 عاماً أشقر, شائب الرأس ربما شعر مستعار. |
| La quantité innombrable de nouveaux liens, de transactions et de possibilités commerciales entre les investisseurs et les marchés fait qu'il est pratiquement impossible pour les mécanismes de régulation actuels de déceler toutes les irrégularités. | UN | إن العدد الجديد الذي لا يحصى من حلقات الاتصال والمقابلات التجارية والخيارات التجارية بين المستثمرين والأسواق يجعل من المستحيل تقريبا للآليات التنظيمية الراهنة أن تقتفي أثر كل عمل اقتصادي شائب. |
| En plus, ma réputation sera épargnée. | Open Subtitles | وأيضاً، سمعتي في الشارع لن يشوبها شائب |
| Une victime par défault dans le système Et bien, je pense qu'il est un défault dans le système | Open Subtitles | ضحية نظام شائب أظنه هو شائبة النظام |
| Tu es très tacheté. Tu es très rouge. | Open Subtitles | انت شائب جدا انت خجول جدا |
| Tout d'un coup, je le sens pas. | Open Subtitles | لا أعرف شيء ما شائب |
| Il était assez âgé, avec des cheveux gris. | Open Subtitles | كان مُسناً... شائب الشعر. |
| Grisonnant. | Open Subtitles | شائب |