"شاحنة الثلج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au camion frigorifique
• du camion frigorifique
• Glace
• au camion balançait
• camion frigorifique a

Et pas un mot à quiconque du tueur au camion frigorifique.
ولا تنبسوا بكلمة لأيّ أحد عن قاتل شاحنة الثلج

Après tout ce temps, pourquoi le tueur au camion frigorifique a frappé selon vous ?
بعد كلّ هذه المدّة، ما سبب عودة قاتل شاحنة الثلج مجدّداً برأيك؟

Le tueur au camion frigorifique était un amateur en comparaison.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

J'ai fait la chasse aux pistes sur le tueur au camion frigorifique. Aussi hasardeuses que pathétiques surtout.
كنتُ أتعقب الأدلة حول قاتل شاحنة الثلج ومعظمها محاولات فاشلة محزنة

Votre soeur a cette théorie du camion frigorifique, et vous voilà pour la corroborer.
أختك عندها نظرية شاحنة الثلج هذه وبعدها ها أنت ذا تدعمها

Ramène juste ton cul ici. On va creuser dans la propriété du tueur au camion frigorifique.
إنّا على وشك أن نفتح متاع قاتل شاحنة الثلج

Le tueur au camion frigorifique draine le sang de ses victimes, congèle leurs corps, et alors seulement coupe leurs membres.
قاتل شاحنة الثلج يستنزف الدم من ضحاياه ويجمّد جثثهم، وبعدها فقط يقطع أوصالهم

Mais d'après les enregistrements, il l'a utilisé certains des soirs où les victimes du tueur au camion frigorifique ont été enlevées.
ولكن بناءً على السجلاّت، استخدمه ببعض الليالي التي أخذت بها ضحايا قاتل شاحنة الثلج بمن اتصل؟

Je vous rappellerai une chose. On a arrêté le tueur au camion frigorifique.
سأذكركم يا جماعة، لقد اعتقلنا قاتل شاحنة الثلج

L'affaire du tueur au camion frigorifique a été rouverte. Officiellement.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

Oui, on est à fond sur le tueur au camion frigorifique. On pourrait avoir une piste. Ça durera toute la nuit.
أجل، فنحن غارقون بقضيّة قاتل شاحنة الثلج قد نكتشف أمراً، سيستغرق ذلك الليل بطوله

Je sais, je sais. C'est juste que... On a eu une aubaine dans l'affaire du tueur au camion frigorifique.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

C'est vrai. C'était le... le seul indice que le tueur au camion frigorifique a laissé, non ?
هذا صحيح، كان ذلك الدليل الوحيد الذي تركه قاتل شاحنة الثلج وراءه، صحيح؟

Je crois savoir que nous avons un nouveau suspect dans l'affaire du tueur au camion frigorifique.
حسبما فهمت، فإن لدينا مشتبهاً به جديد بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Le tueur au camion frigorifique a toujours affiché ses meurtres comme s'il était intouchable.
لطالما تباهى قاتل شاحنة الثلج بجرائمه وكأنّه كان منيعاً، ولكن بقتله نفسه

On a eu une aubaine dans l'affaire du tueur au camion frigorifique.
لقد أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Ça veut dire qu'il doit y avoir un autre tueur en série bien pire que le tueur au camion frigorifique.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Il y a un nouveau tueur en série dans la région, bien pire que le tueur au camion frigorifique.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Vous savez, être fiancée au meurtrier du camion frigorifique .
تعلمين, أن تكوني مخطوبة لقاتل شاحنة الثلج

Il se pourrait qu'il s'inspire du Tueur de Glace, qu'il l'imite.
من المحتمل أنّنا نواجه أحداً ملهماً بقاتل شاحنة الثلج.

J'espère que c'est là que le tueur au camion balançait ses victimes.
جزء منّي يأمل أن يجدوا مقلب جثث قاتل شاحنة الثلج