| Camion-grue lourd | UN | شاحنة رافعة ثقيلة |
| Camion-grue léger | UN | شاحنة رافعة خفيفة |
| Camion-grue léger | UN | شاحنة رافعة خفيفة |
| Camion-grue léger | UN | شاحنة رافعة خفيفة |
| Le grand emballage doit être levé et reposé deux fois à l'aide des fourches d'un chariot élévateur placées en position centrale et espacées des trois quarts de la dimension de la face d'entrée (sauf si les points d'entrée sont fixes). | UN | 6-6-5-3-1-3 طريقة الاختبار ترفع العبوة الكبيرة وتنزل مرتين باستخدام شاحنة رافعة مع وضع شعب المرفاع في مركز الحمولة وتوزيعها في ثلاثة أرباع طول جانب الدخول (ما لم تكن نقط الدخول ثابتة). |
| Camion-grue (maximum 25 tonnes) | UN | شاحنة رافعة للأوزان الثقيلة (حتى 25 طناً) |
| Camion-grue lourd (entre 10 et 25 tonnes) | UN | شاحنة رافعة للأوزان الثقيلة (تزيد عن 10 أطنان وحتى 25 طنا) |
| Camion-grue (maximum 25 tonnes) | UN | شاحنة رافعة للأوزان الثقيلة (حتى 25 طناً) |
| Camion-grue lourd (entre 10 et 25 tonnes) | UN | شاحنة رافعة للأوزان الثقيلة (أكثر من 10 أطنان وحتى 25 طناً) |
| Camion-grue (charge maximale : 10 t) | UN | شاحنة رافعة (حمولة من 10 أطنان إلى 24 طنا) |
| Camion-grue lourd (max. : 25 t) | UN | شاحنة رافعة حمولة ثقيلة (تصل إلى 25 طنا) |
| Camion-grue (charge maximale : de 10 à 24 t) | UN | شاحنة رافعة (حمولة من 10 أطنان إلى 24 طنا) |
| Camion-grue lourd (jusqu'à 25 t) | UN | شاحنة رافعة للأوزان الثقيلة (حتى 25 طنا) |
| Camion-grue (10 à 24 t) | UN | شاحنة رافعة (من 10 إلى 24 طنا) |
| Camion-grue (max. : 10 t) | UN | شاحنة رافعة (حمولة تصل إلى 10 أطنان) |
| Camion-grue (charge maximale : plus de 24 t) | UN | شاحنة رافعة (حمولة تزيد على 24 طنا) |
| Camion-grue (max. : 10 t) | UN | شاحنة رافعة (حمولة تصل إلى 10 أطنان) |
| Camion-grue (charge maximale : plus de 24 t) | UN | شاحنة رافعة (حمولة تزيد على 24 طنا) |
| Elles comprennent également un montant de 102 400 dollars, engagé pour l'achat d'un Camion-grue moyen 4x4 avant la clôture des comptes au 30 juin 1996, et comptabilisé par inadvertance pour l'exercice 1997. | UN | وتضمن أيضا مبلغا قدره ٤٠٠ ١٠٢ دولار يتصل بالتزام نشأ عن شراء شاحنة رافعة ثقيلة متوسطة الحجم ذات دفع بالعجلات اﻷربعة، قبل إقفال الحسابات في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وهي عملية سجلت سهوا في السنة المالية لعام ١٩٩٧. |
| Le grand emballage doit être levé et reposé deux fois à l'aide des fourches d'un chariot élévateur placées en position centrale et espacées des trois quarts de la dimension de la face d'insertion (sauf si les points d'insertion sont fixes). | UN | ترفع العبوة الكبيرة وتنزل مرتين باستخدام شاحنة رافعة مع وضع شعب المرفاع في مركز الحمولة وتوزيعها في ثلاثة أرباع طول جانب الدخول )ما لم تكن نقط الدخول ثابتة(. |
| grue (charge : 10-24 tonnes) | UN | شاحنة رافعة (من 10 إلى 24 طنا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 