"شاحنتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• camion
• camionnette
• van
• voiture
• véhicule
• pick-up
• camions
• ton pickup
• coffre
• fourgon

Je suis venu ici pour saboter le camion, mais je n'ai pas pu le faire.
لقد قدمتُ إلى هنا, من أجل تخريب شاحنتك, ولكني لم أستطع ذلك

Rentrez le camion au garage. Les voisins vont se réveiller.
أدخل شاحنتك في المرأب حتى لا يراها الجيران

Appartement, quelqu'un l'a vue dans votre camion et l'a mentionné au shériff.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

Prends ta camionnette et file sur la ligne N à Tolono.
نيري اصعد على شاحنتك واقصد الخط نون في تولونو

Je pense que vous savez que nous avons trouvé votre van.
أعتقدت أنه يجب أن تعلم أننا عثرنا على شاحنتك

Après le concert, vous êtes retourné à l'emplacement du bâtiment et vous n'êtes pas parti depuis, et je sais cela car il n'y a pas de traces de pneus derrière votre voiture.
بعد العرض, لقد عٌدت إلى موقع البناء ولم ترحل من هنا منذ ذلك الحين أنا أعرف هذا لأنه ليس هناك آثار إطارات خلف شاحنتك

Et vous aurez la chance de le faire juste après la fouille de votre véhicule.
وستتوفر لديكِ فرصة لفعل ذلك مُباشرةً بعدما أقوم بتفتيش شاحنتك

De la part du gouvernement des États-Unis, Je réquisitionne votre camion et toutes les épices qu'il contient. Vous ne pouvez pas faire ça.
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة أنا أصادر شاحنتك وجميع التوابل التي عليها

La chose est, que nous avons trouvé son corps, et nous avons des raisons de croire que votre camion était près de la scène de crime.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

Juste un gars qui vous dit de remonter dans votre beau camion.
‫مجرد رجل يطلب منك ‫أن تركب شاحنتك اللطيفة

Vous devez retourner dans votre camion et partir.
انت بحاجة إلى العودة إلى شاحنتك و المغادرة

Comment tu as pu penser que je voudrais bosser dans ta pourriture de camion ?
لماذا بحقّ الجحيمِ تعتقد أني أريدُ العمل في شاحنتك القزرة؟

Vous n'avez demandé qu'à récupérer le camion.
أنك سألت فقط عندما تحصلت على شاحنتك مرة أخرى

C'est le camion de ton contact qui est tombé en panne.
لقد كانت شاحنتك التي أرسلت من قبل مصدرك التي تعطلت.

Peut-être que vous étiez assez désespéré pour braquer des banques proches de l'endroit où vous gariez votre camion.
ربّما كانت محتاجاً بما يكفي حتى تسرق مصرفاً بالقرب من المكان الذي كنتُ تركن فيه شاحنتك.

Y a du changement. Il veut qu'on les mette dans ta camionnette.
إنه يغير المقابلة، قال أن نضعهم في شاحنتك الصغيرة

Pourquoi tu t'es pas servi du cellulaire qui est dans ta camionnette ?
لديك هاتف محمول في شاحنتك لماذا لم تستخدمه ؟

J'ai les clés de centaines de voitures, mais il a fallu qu'on prenne ton van.
يمكنني أن أصل لآلاف السيارات و لكن كان يجب أن نأخذ شاحنتك

Un témoin a vu votre van fuir la scène de crime hier soir.
لدينا شاهد رآى شاحنتك وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس

Oui, bonne excuse pour toujours avoir un pack de bière dans sa voiture
نعم, عذر رائع لإبقاء 6 علب جعة دائماً في شاحنتك

Il y a eu un délit de fuite hier et votre véhicule correspond à la description.
لقد كان هناك حادثة صدم و هرب بالأمس و شاحنتك تطابق المواصفات

Je t'ai mis en colère en prenant ton camion ? Tu seras vraiment fâché que je prenne ton pick-up.
سيزيدك غضباً عندما تعرف أني أخذ مفاتيح شاحنتك الأخـــرى

Vos camions qui défilent par ici défoncent notre route.
عندما تمر شاحنتك من خلال بلدتنا تترك خلفها تجاويف. من اليوم سيتوجب عليك الدفع.

Je veux emmener ton pickup en ballade.
شاحنتك الصغيرة ، اريد ان أقل هذا الفتى المشاغب في جولة

Parce que j'ai mis six kilos de dope dans ton coffre. - Mais c'est bien caché.
حسنٌ، غالبًا لأني قمت بربط ما يقارب ستة كيلو من المخدرات أسفل شاحنتك.

- Ton fourgon a été volé pendant que tu déjeunais
إسمع ، لقد سُرقت شاحنتك حينما ذهبت للغداء