"شاحنته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son camion
• son van
• sa voiture
• son pick-up
• sa camionnette
• son véhicule
• fourgon
• le camion
• camionnette est

Il m'a dit ce que t'as dit sur son camion.
أتعلمين ، لقد أخبرني بما قلتِ حول شاحنته

Il est juste allé aider un mec avec son camion.
لقد ذهب فقط لمساعدة رجل مع شاحنته وسيعود

Il vient avec son camion qui arbore la banderole de son parti politique, mais les gens la lui font enlever.
أحضر شاحنته و شعار حزبه السياسي لكن الناس جعلوه يلقي به بعيدا

L'un d'eux a mon visage tagué sur son van.
أحدهم لديه رذاذ الفم الخاص بي قام بتلوين شاحنته به

Mais vu le modèle de sa voiture, je peux éliminer tous les Phillips d'avant l'an 2000.
لكن بالارتكاز على طراز شاحنته أستطيع استبعاد أي شخص باسم فيليبس قبل سنة 2000

Mitchell, mon grand pere cours vers son pick-up tous les matins parce qu'il pense que la fourche va retomber.
ميتشل جدي يركض الى شاحنته كل صباح لأنه يظن ان المذراة سوف تهبط الى الاسفل

Ma femme s'est mise à crier, il a pris la fuite en oubliant sa camionnette.
عندما صرخت زوجتي.. فقد هرب، ولكن.. كان في عجلة، لذا فقد خلّف وراءه شاحنته.

Ils viennent de finir de fouiller son camion.
وحدة التحقيقات العملية انتهت من تفقد شاحنته

Je veux dire, on a fini par trouver son camion, au fond d'un ravin mais... personne ne l'a revu depuis.
وجدنا شاحنته بالنهاية لكن لم يسمع احد منه مرة أخرى

Il a dit qu'il allait monter dans son camion, rouler jusque ici pour me botter le cul.
،قال أنّه سيركب شاحنته .و يقود إلى هنا و يبرحني ضرباً

on dirait qu'on a trouvé notre homme ou au moins son camion
. يبدو بأنّا وجدنا صاحِبنا . أو على الأقل شاحنته

Comme je te l'ai dit, mon oncle conduisait son camion en buvant de la bière, et l'assurance ne veut pas payer si on conduit en ayant bu.
كما قلت, كان عمي يقود شاحنته ويشرب الخمر وكما تعلم, شركة التأمين لا تريد أن تدفع

Celui qui vide un homme de son camion souffrira de nombreuses pannes.
من ينصح رجلاً وهو لايركب شاحنته سيعاني الكثير من الاعطال

Le résidu d'engrais retrouvé dans les traces de son camion vient d'un jardin communautaire de son quartier.
بقايا الأسمدة الموجودة في شاحنته تتبع لحديقة جماعية في حيهه الذي يقطن فيه

Son mode opératoire est de trouver des femmes seules sans amis, d'empoisonner leur nourriture et de les tuer dans son van.
وأهدافه هي البحث عن نساء عازبات بلا أصدقاء وتسميم طعامهن ويضعهن في شاحنته

Son bon à rien d'ex-mari veut garer son van dans son allée, et son cul sur ses toilettes ?
بأن زوجها السابق المغلوب على أمره يريد أن ، يوقف شاحنته على الممّر وأن يضع مؤخرته في حمامها ؟

Tout d'abord, vous trouverez Lucas dans son van sous ton pont favori.
أولاً ستجدين لوكاس في شاحنته تحت الجسر المفضل لديك

sa voiture n'a jamais quitté Quantico hier soir.
و شاحنته لم تترك كوانتيكو الليلة الماضية

son pick-up était à environ 100 m d'ici sur la berge.
شاحنته كانت واقفة علي بعد 100 ياردة علي الضفة السفلية للنهر

Je vais faire en sorte que ta tête devienne très chaude... et le vieux Nick sera obligé de t'emmener à l'hôpital avec sa camionnette... et quand tu arriveras là-bas tu diras aux docteurs, "aidez-moi, appelez la police!"
سوف أجعل وجهك ساخن جدا نيك الكبير سيكون عليه أن يأخذك الى المستشفى في شاحنته وحينما تصل الى هناك سوف تقول للأطباء

Et dis à Virgil que je dois emprunter son véhicule.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Il paye toujours en liquide, et je les charge dans le fourgon.
لطالما دفع لي نقداً, وأنا لطالما شحنتهم إلى شاحنته

Personne ne quitte son poste tant qu'on a pas le camion.
لا أحد يترك موقعه حتى يتم العثور على شاحنته

Est ce qu'il ressemble à quelqu'un qui sait que sa camionnette est pleine d'indices compromettants ?
هل يبدوا رجلاً يعرف أن شاحنته مليئة بأدلة التوريط ؟