"شاذٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gay

C'est le moment où je vous offrirai du cash ou du sexe, mais je suis un peu fauchée et vous êtes un peu gay donc soyez sympa.
هذا لمّا أعطيك بقشيشًا بالمال، او أعرض عليكَ الجنس، لكنّني مفلسة بعض الشّيء، وأنت شاذٌ بعض الشّيء، لذا كن لطيفًا فحسب..

Pourquoi un gay comme moi doit soutenir les mineurs?
ولما قد يرغب شاذٌ مثليّ بدعم عمال المناجم ؟

Tu pourrais être une putain de nana mais si tu prends ton pied entourée par un tas de mecs, c'est plutôt gay.
أعني، يمكنك أن تضاجع الفتاة .. ولكن إذا كنت تستمتع حول مجموعة من رفاقك فذلك شاذٌ جداً

Oui, mais personne ne va penser que t'es gay Jake.
(نعم، لكن لا أحد يعتقدُ بأنك شاذٌ (جايك.

Bien sûr, il y a une communauté homosexuelle à Pocatello, et mon fleuriste préféré est gay.
" هنالكَ مجتمع لمثلي الجنس في " بوكاتيلو و بائع الزهور المفضل لدي شاذٌ أيضاً

Je veux que tout le monde ici sache que je suis un putain de gay.
أريد من الجميع هنا أن يعلم بأنّني شاذٌ

Alors tu es gay, hein?
إذًا، أنتَ شاذٌ جنسيًّا؟

Et il pense vraiment que t'es gay ?
وهو يعتقد بأنّك شاذٌ فعلاً صحيح ؟

Ça fait trop gay à mon goût.
هكذا شاذٌ جداً ولا يعجبني.

Non seulement le fils de Lucious est un génie, mais il est gay, aussi.
ليس فقط أن ابن (لوشيس) عبقري بل هو شاذٌ أيضًا

Oh. Je suis super gay.
أوه, لأنني شاذٌ لدرجةٍ كبيرة

Ça fait trop gay à mon goût. Tu tiens ?
هكذا شاذٌ جداً ولا يعجبني.

Lissa, ton père est gay.
ليسا)، أباكِ شاذٌ جنسياً).

- T'aimerais. - T'es vraiment gay maintenant Frank ?
تتمنى ذلم هل أنتَ شاذٌ الأن، يا (فرانك)

- Jason qu'on a toujours trouvé un peu disons un peu gay, c'est vrai.
(جايسون ) الذي نراه نوعاً ما... -انوثيٌ قليلاً . - شاذٌ نوعاً ما...

Oscar Chow est très très gay.
أوسكار تشاو) شاذٌ جداً)

Je suis un putain de gay.
أنا شاذٌ لعين

gay. Super gay.
-شاذ، شاذٌ مُفرط الشذوذ .

Tu es si gay.
-أنت شاذٌ جداً