"شاذ جنسياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homosexuel
• gay
• homo
• un pédophile

Un individu n'entourait qu'un choix : hétérosexuel, ou l'autre : homosexuel.
على الفرد إمّا وضع علامة صح في هذا المربع، مُتغاير الجنس، أو هذا المربع، شاذ جنسياً.

Et quelqu'un d'exclusivement homosexuel, serait un six.
سيكون صفراً. شخص شاذ جنسياً على وجه الحصر، من ناحية أخرى، فإنّنا نعلّمه برقم ستة.

Max de Beer est gay. Il ne va pas voir les putes.
صاحب البطاقة شاذ جنسياً لم يذهب الى ناد للتعري

Aller à Amsterdam ne veut pas dire que je suis gay.
لا يعني ذهابي الى امستردام اني شاذ جنسياً

Je ne suis pas homo. Ce serait tellement plus simple si je l'étais.
أنني لست شاذ جنسياً, أيمكنك أن تتخيل كم كانت حياتي أسهل لو كنت كذلك ؟

Fiston, le gamin sur la vidéo que tu as diffusé sur les chat rooms, va être vendu d'un pédophile à un autre.
يا فتى ، الصبي الذي يتم إرسال تصويره عبر غرفات المحادثة سيتم بيعه من شاذ جنسياً إلى أخر

Tu sais, admettre qu'un homme est beau ne fait pas forcément de toi un homosexuel.
لعلمك، مجرد الاعتراف بوسامة رجل، ليس بالضرورة أن يجعلك شاذ جنسياً.

Simple rumeur. Vous êtes homosexuel ?
كلا ، لا انها مجرد اشاعات ، هل انت شاذ جنسياً ؟

La psychologue pense que c'est un homosexuel refoulé.
الطبيب النفسي يعتقد أن المجرم شاذ جنسياً يعيش لوحده

Je ne suis pas homosexuel.
أنا لست شاذ جنسياً.

Ils convertissent M. Drag, qui est homosexuel, en un hétérosexuel.
إنّهم يقومون بتحويل السيّد دراغ... من شاذ جنسياً إلى مُتغاير الجنس.

Notre supposé patient homosexuel a eu une érection avec sa femme hier soir.
حسناً، مريضنا الذي يُفترض إنّه شاذ جنسياً... نجح في تحقيق انتصاب مع زوجته الليلة الماضية.

Une pointure. Et gay.
له مكانة رفيعة بالإضافة لكونه شاذ جنسياً

Empire continue de me marqueter comme un artiste gay.
أن الامبراطورية تسوّقني على أنني فنان شاذ جنسياً

Je suis gay et je suis un artiste, mais cela ne fait pas de moi un artiste gay, et tout le monde devrait le comprendre.
أنا شاذ جنسياً و أنا فنان لكن هذا لا يجعلني فناناً شاذ و عليكم أن تتفهموا ذلك.

Être gay n'était pas son seul secret.
بكونه شاذ جنسياً ليس السر الوحيد

Andrew vient de me dire qu'il pense qu'il est peut-être gay.
(بري) أندرو) أخبرني للتو بوجود) احتمال أنه شاذ جنسياً

Souviens-toi, t'es pas homo.
يجب عليك أن تجعله يريك ما يستطيع فعله بالضبط و تكر أنت لست شاذ جنسياً

Tu es homo, comme 10 % des Américains.
أنت شاذ, فكر مثل الشاذين عشرة بالمئة من الشعب الأمريكي شاذ جنسياً

La bouffe était géniale, mais le steward qui m'a servie était noir et homo.
...الطعام كان رائعاً لكن مُقدم الطعام كان واضح أنه شاذ جنسياً

- C'est un pédophile préférentiel expliquant qu'il essayait de les sauver.
-إنه شاذ جنسياً تفضيلي ، ويدعي أنه يحاول إنقاذهما

Je vous dis que notre voisin est un pédophile, et j'attends de vous que vous agissiez.
...انا اقول لك ، إن جارنا شاذ جنسياً و اتوقع منك ان تفعل شئً حيال هذا