"شارباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moustache

Portant une moustache qu'il disait avoir laissé pousser en enfer.
كان يملك شارباً يقول إنه رباه في الجحيم.

Oui, oh, tu ne vas même pas te faire pousser une moustache maintenant, garçon.
نعم , هل تعلم أنّك حتى الآن لم تربي شارباً , يا صبي

Non, s'il te plait, Cait, ne mets pas cette moustache, c'est insensé !
لا تضعي شارباً مزيف، هذا جنون لا تريدن أن يفكر الناس أنكِ غريبة الأطوار

J'ai déjà vu cette moustache. Vous savez sur qui ?
سبق ورأيت شارباً مثل هذا وتعلمون لـِــ مَــن ؟

Il aura une moustache de lait sur une vraie moustache. Pas bon.
سيمتلك شارباً حقيقياً وشارباً من الحليب ذلك يبدو سيئاً

Quand j'aurais le temps, je me ferai pousser la moustache.
عندما يكون عندي وقت سأربي شارباً وأشتري زوجاً من النظارات السوداء

Je veux dire, comment le prendriez vous, si un Hindou comme moi, venait et dessinait une moustache et une barbe à votre Larry Bird.
أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل

Tu ne m'as pas acheté une moustache et une veste en daim ?
ألمْ تبتاعي لي للتو... شارباً وسترة جلد غزال؟

Cookie Monster n'a pas de moustache.
وحش البسكويت لم يكن يملك شارباً

Il avait une belle moustache.
كان يمتلك شارباً رائعاً

Pourquoi tu colles une moustache sur ta moustache ?
لما تضع شارباً ملصقاً على شاربك

J'ai cru que vous aviez une moustache.
-تتخيل ماذا ؟ -لوهلة اعتقدت بأنك تضع شارباً

Il te fait une moustache !
إنه يعطيك شارباً. أين ذلك الرجل؟

Et je vous parie qu'il a une moustache rousse.
أراهن على أنه يمتلك شارباً أحمر اللون

On a dit: "On va te faire une moustache, entre avec le flingue.
قلنا له, "سنرسم لك شارباً صغيراً, وادخل حاملاً مسدساً.

Tenez Caitlyn, mettez cette fausse moustache.
خذي (كايتلين) أحضرت لكِ شارباً مزيف لتضعيه

Je ne vais pas mettre une moustache, j'aurais l'air idiote.
لن أضع شارباً مزيف، سأبدوا سخيفة ذلك...

Vous avez une moustache, Monsieur le Doyen.
سيدي، أصبح لديك شارباً من الزبادي!

Vous avez une moustache.
لديك شارباً من الزبادي.

Ce n'est pas une fausse moustache.
هذا ليس شارباً مزيفاً