"شاربه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moustache
• moustaches

Le conducteur avait les cheveux longs et blonds et une moustache.
شعر السائق و شاربه أعتقد أنها كانتا أشقر اللون

Et il s'est rasé la moustache ! Lui et cette pute. Tu étais censé les arrêter !
من ثم حلق شاربه هو وتلك المنحلة، وكان عليك إيقافهما

Il a semé la honte sur notre famille avec sa moustache et ses deux mariages.
لقد جلب العار لعائلتنا بشعر شاربه وزواجَيه

En outre, il s'est taillé la moustache 2 jours plus tôt que prévu. Et là, il parle tout seul.
قام بتشذيب شاربه قبل موعده بيومان ولقد كان يتحدث الى نفسه، فقط الأن

Il avait un manteau bleu et des moustaches. Il est resté une heure et elle l'a raccompagné à la porte.
معطف اسمر و شاربه منمق و بقي هناك ساعة او يزيد

Et donc il est là avec un bout de sandwich à l'œuf qui pendouille de sa moustache et il m'explique que je ne prends pas mon travail au sérieux.
إذن، كانت تتدلّى من شاربه قطعة منسندوتشسلطةالبيضالذي يأكله.. -ويتحدّث معي أنني لا آخذ عملي بجدّية -أجل

Ça m'attriste aussi de voir sa moustache dans cet état.
ألا تظنّني أتعذّب لرؤية شاربه هكذا؟

son épaisse moustache ou son chapeau de camionneur.
شاربه الكثّ أو قبعة سائقي الحافلات

Il a du sang sur la moustache.
. "أيتها "الذهبية" ، انظري إلى كل تلك الدماء على "شاربه

Cette affreuse moustache rousse !
يال شاربه الأحمر القبيح

Une moustache se fait briller à la plage.
الرجل يلطّخ شاربه بالشمع على الشاطىء

Au bout de plusieurs jours d'interrogatoire et de coups ininterrompus, il a été emmené le 16 décembre sur la place du marché de Sita Road; là, en compagnie de quatre autres prisonniers, on l'a dénudé et on lui a rasé la moustache et les cheveux.
وبعد عدة أيام من الاستجواب والضرب المتواصل أخذ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر الى سوق شارع سيتا ونزعت كل ملابسه هو وأربعة سجناء آخرين، وحلق شاربه وشعره.

Sa moustache le gratte. - Occupe t'en...
شاربه يصيبه بالحساسية

Peu importe ce qu'ils lui faisaient subir, il a toujours réussi à garder son sang froid et, probablement de la même manière, sa moustache.
"ورسول لسياسة نبذ العنف، بغض النظر عن المشاكل التي ابتلوه بها" "كان يتمكن دائماً من السيطرة على انفعالاته" "والمهم بالقدر ذاته، شاربه هذا الشارب محدد دائماً"

Je vais colorier sa moustache.
أنا أرسم شاربه.

Il se laisse pousser la moustache.
أثار اهتمامي لأنه يربي شاربه

Si Price est aussi finaud que sa moustache...
إذا برايس كان خبيث كما شاربه...

Et puis je lui ai dit que je détestais sa moustache.
ثم قلت له بأني آكره شاربه.

Rexy est comme un sou neuf. Teddy bichonne sa moustache.
.ريكسي) أصبح مشمع ومصقول) .و(تيدي) يحضر شاربه

Il en mettait au bout de ses moustaches.
كان يضع القليل منه على نهاية شاربه

Ils connaissaient ses jambes, ses moustaches qui leur piquaient la joue.
عرف صبيانهُ ساقيه لدغة شاربه على خدودهم