"شارع ماديسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Madison Avenue
• avenue Madison

Tu payes pour le loyer du fleuriste sur Madison Avenue.
انتم تدفعون لبائع الازهار الايجار في شارع ماديسون

Madison Avenue aime que j'ai toujours un pied dans le quartier.
شارع ماديسون يحب أن ما زلت ديك قدم واحدة في الحي.

Voici Madison Avenue, le centre nerveux du monde de la pub.
هاهو شارع ماديسون مركز عالم الدعاية والاعلان

J'ai dû vendre des chaussures sur Madison Avenue.
لقد أضطررتُ القبول بوظيفة لبيع الأحذية في شارع "ماديسون".

Terme inventé vers la fin des années 50 pour décrire les cadres publicitaires de l'avenue Madison.
الرجآل المجآنيـن مصطلح يصف مدرآء التنفيذ في مجال الإعلام في شارع ماديسون في آواخر الخمسينات

Si vous étiez Kirsten Dunst sur Madison Avenue, vous payeriez ça.
ماذا؟ اذا كنتي تودين تسريحة "كريستن دنست" وهذا هو شارع "ماديسون"، هذا ماتدفعينه

Tout le monde veut t'engager sur Madison Avenue.
أنت أكثر رجل قابل للتوظيف في شارع "ماديسون"

"Nuremberg sur Madison Avenue" ?
"نيومبرغ في شارع ماديسون"؟ *مدينة بألمانيا*

Parmi eux, les commerçants de la 5th Avenue et de Madison Avenue.
ومن بينهم مدير أسواق فى شارع ماديسون

Car de là-haut, on voit Madison Avenue.
انها تطل على كامل شارع ماديسون

Si quelqu'un sur Madison Avenue n'a qu'une idée en tête, c'est bien lui!
لو كان حقا في شارع ماديسون شخصا من ذوي الفكرة الواحدة، فإنه هو!

Ce sera le plus gros scandale de Madison Avenue.
وستكون هذه أكبر فضيحة تضرب شارع ماديسون

Leur adresse est sur Madison Avenue.
انا معى عنوانهم انه فى شارع ماديسون

- Une des meilleures de Madison Avenue.
-واحدة من رائعات شارع " ماديسون "

C'est Madison Avenue !
إنه شارع ماديسون

Quand on fait du shopping sur Madison Avenue, on ne fait pas les choses à moitié!
(إلين)، عندما تتسوّقين في شارع (ماديسون)، فأنت لا تريدين الاغفال عن التباهي.

Ce n'est pas Madison Avenue.
ليس في شارع "ماديسون" بالضبط

C'est au 2921 Madison Avenue.
إنها في 2921 شارع "ماديسون"

Sur l'avenue Madison. Et toi?
لا أعمل في شارع ماديسون.