| m A participé aux 5868e, 5895e et 5916e séances, le 16 avril, le 20 mai et le 19 juin 2008. | UN | (ن) شارك في الجلستين 5868 المعقودة في 16 نيسان/أبريل، و 5916 المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008. |
| c A participé aux 6202e et 6233e séances, les 15 octobre et 8 décembre 2009. | UN | (ج) شارك في الجلستين 6202 و 6233 المعقودتين في 15 تشرين الأول/أكتوبر و 8 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| h A participé aux 6193e et 6195e séances, les 29 et 30 septembre 2009. | UN | (ح) شارك في الجلستين 6193 و 6195، المعقودتين في 29 و 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| n A participé aux 6194e et 6325e séances, les 29 septembre 2009 et 31 mai 2010. | UN | (ن) شارك في الجلستين 6194 و 6325 المعقودتين في 29 أيلول/سبتمبر 2009 و 31 أيار/مايو 2010. |
| b A participé aux 6061e et 6123e séances, les 6 janvier et 11 mai 2009. | UN | (أ) شارك في الجلستين 6061 و 6123 المعقودتين في 6 كانون الثاني/يناير و 11 أيار/مايو 2009. |
| f A participé aux 6045e séance et 6046e séances, le 16 décembre 2008. | UN | (هـ) شارك في الجلستين 6045 و 6046 المعقودتين في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| h A participé aux 5983e et 6123e séances, le 25 septembre 2008 et le 11 mai 2009. | UN | (ز) شارك في الجلستين 5983 و 6123 المعقودتين في 26 أيلول/سبتمبر 2008 و 11 أيار/مايو 2009. |
| t A participé aux 5979e et 5983e séances, les 23 et 26 septembre 2008. | UN | (ن) شارك في الجلستين 5979 و 5983 المعقودتين في 23 و 26 أيلول/سبتمبر 2008. |
| u A participé aux 6160e et 6123e séances, les 13 avril et 11 mai 2009. | UN | (س) شارك في الجلستين 6106 و 6123 المعقودتين في 13 نيسان/أبريل و 11 أيار/مايو 2009. |
| bb A participé aux 6061e et 6063e séances, les 6 et 8 janvier 2009. | UN | (ت) شارك في الجلستين 6061 و 6063 المعقودتين في 6 و 8 كانون الثاني/يناير 2009. |
| f A participé aux 6389e et 6390e séances, les 23 et 27 septembre 2010. | UN | (و) شارك في الجلستين 6389 و 6390 المعقودتين في 23 و 27 أيلول/سبتمبر 2010. |
| l A participé aux 6498e et 6547e séances, les 17 mars et 7 juin 2011. | UN | (ل) شارك في الجلستين 6498 و 6547 المعقودتين في 17 آذار/مارس و 7 حزيران/يونيه 2011. |
| u A participé aux 6395e et 6396e séances, le 13 octobre 2010. | UN | (ش) شارك في الجلستين 6395 و 6396 المعقودتين في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| v A participé aux 6389e et 6547e séances, les 23 septembre 2010 et 7 juin 2011. | UN | (ت) شارك في الجلستين 6389 و 6547 المعقودتين في 23 أيلول/سبتمبر 2010 و 27 حزيران/يونيه 2011. |
| c A participé aux 6621e et 6668e séances, les 22 septembre et 23 novembre 2011. | UN | (ج) شارك في الجلستين 6621 و 6668 المعقودتين في 22 أيلول/سبتمبر و 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011. |
| f A participé aux 6668e et 6765e séances, les 23 novembre 2011 et 4 mai 2012. | UN | (و) شارك في الجلستين 6668 و 6765، المعقودتين في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 و 4 أيار/مايو 2012. |
| h A participé aux 6702e et 6717e séances, les 12 janvier et 21 février 2012. | UN | (ح) شارك في الجلستين 6702 و 6717 المعقودتين في 12 كانون الثاني/يناير و 21 شباط/ فبراير 2012. |
| o A participé aux 6636e et 6643e séances, les 24 et 31 octobre 2011. | UN | (س) شارك في الجلستين 6636 و 6643 المعقودتين في 24 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| z A participé aux 6717e et 6765e séances, les 21 février et 4 mai 2012. | UN | (ض) شارك في الجلستين 6717 و 6765 المعقودتين في 21 شباط/فبراير و 4 أيار/مايو 2012. |
| g A participé aux 5448e et 5449e (privées) séances, le 31 mai 2006. | UN | (ز) شارك في الجلستين 5448 و5449 (المغلقتين) المعقودتين في 31 أيار/مايو 2006. |
| j A présidé la 5749e séance, le 25 septembre 2007. | UN | (ك) شارك في الجلستين 5766 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 5868 المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 