"شارلز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Charles
• Charlie
• Charlotte

M. Charles Kwesiga, Directeur exécutif, Institut ougandais de la recherche industrielle
السيد شارلز كويسيغا، المدير التنفيذي، معهد أوغندا للبحوث الصناعية

Il est titulaire de la chaire Charles L. Denison depuis 1994.
وقد حصل على كرسي الأستاذية المسمى باسم شارلز ل.

À la 4e séance, M. Charles a rendu compte des consultations de ce groupe.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد شارلز تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

Après Charles, Mystique est venue avec moi et je l'ai entraînée sur une voie dangereuse une voie plus sombre.
بعد ان تركت ميستيك شارلز اتت معي و وضعتها على طريق اخطر طريق احلك ظلاماً

Tu es Logan, c'était Hank McCoy, moi c'est Charles Xavier, tu as passé les deux derniers jour avec nous
انت لوجان و هذا هانك ماكوي و انا شارلز اكسافير انت امضيت اخر يومين معنا

Toutes ces précieuses années gâchées à se faire la guerre, Charles.
كل تلك الاعوام ضاعت في محاربة بعضنا يا شارلز

Je suis Joan Hart. Charles Warren vous a parlé de moi.
أسمى جوان هارت أعتقد أن شارلز وارن أخبرك عنى

Vous savez, comme Charles Van Doren. Le scandale du jeu télévisé.
تَعلَمون، مِثل شارلز فان دورن و فَضيحَة بَرنامَج الأُحجيات

Charles Abbey, Conseil international de l'action sociale
شارلز ابي، المجلس الدولي للرفاه الاجتماعي

Le droit d'asile accordé à l'ancien Président du Libéria, Charles Taylor, est un geste purement humanitaire.
31 - وحق اللجوء الذي مُنح لرئيس ليبريا السابق، السيد شارلز تايلور، ليس إلا بادرة إنسانية.

Le Gouvernement a réaffirmé à maintes reprises que l'ingérence du Président du Libéria, Charles Taylor, était un facteur déterminant dans le déclenchement de la rébellion en Sierra Leone.
وقد صرحت الحكومة مرارا بأن تدخل الرئيس شارلز تايلور رئيس ليبريا في سيراليون ما فتئ من أكثر العوامل حساسية فيما يتصل بالثورة في سيراليون.

Son Excellence M. Kondi Charles Agba, Ministre de la santé publique du Togo
معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو

Résumé préparé par Charles Lim, Correspondant national, avec le concours de Joyce Chao, Kessler Soh et Andrew Abraham
خلاصة أعدّها شارلز ليم، المراسل الوطني، بمساعدة جويس تشاو وكيسلر سوه وآندرو ابراهام

Charles Garraway, parlant de la règle de juste proportion, laisse entendre qu'il n'existe pas de formule mathématique pour calculer la juste proportion.
ويقول شارلز غراوي، في تقرير لـه عن قاعدة التناسب، إنه `لا توجد أي معادلة رياضية.

Ces événements font écho à des informations selon lesquelles des groupes de la société civile au Nigéria seraient intervenus pour empêcher que Charles Taylor jouisse de l'impunité.
وهذه التطورات تعزز ما أشير إليه من سعي مجموعات المجتمع المدني في نيجيريا لمنع إفلات شارلز تايلور من العقاب.

Il lui a été demandé d'organiser une réunion avec Charles Taylor à Calabar.
وطلب منه ترتيب اجتماع مع شارلز تايلور في كالابار.

Professeur de droit international depuis 1977, le juge Meron est devenu titulaire de la chaire Charles L. Denison à l'École de droit de l'Université de New York en 1994.
ويعمل القاضي ميرون منذ عام 1977 أستاذا للقانون الدولي، ويشغل منذ عام 1994 كرسي أستاذية القانون المسمى باسم شارلز ل. دينيسون بكلية القانون في جامعة نيويورك.

L'ancien gouvernement libérien a fait appel de l'inculpation de M. Charles Taylor contre le Gouvernement sierra-léonais auprès de la Cour internationale de Justice.
وقد استأنفت حكومة ليبريا السابقة الحكم الصادر بإدانة شارلز تايلور لفائدة حكومة سيراليون لدى محكمة العدل الدولية.

M. Charles Watt, Directeur principal, Scottish Enterprise, Edimbourg (Écosse)
السيد شارلز واتّ، كبير المدراء، المؤسسة الإسكوتلندية للأعمال التجارية الحرة، أدمبرا، اسكوتلندا

Oui, mais on ne cherchait pas Charlie.
"نعم و لكن لم نكن نبحث عن "شارلز

Charlotte Charles, la touriste solitaire de 28 ans, a été enterrée aujourd'hui.
(السائحة الوحيدة (شارلوت شارلز البالغه من العمر 28 عاماً تم دفنها في وقت مبكر هذا اليوم