"شارلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Charles

Ma délégation, mon adjoint et moi-même nous joignons à lui pour remercier M. Eden Charles d'avoir, comme à l'accoutumée, collaboré avec nous à la préparation de notre déclaration.
ووفدي ونائبي وشخصي نشاطره الإعراب عن التقديــر للسيد إيــدن شارلس على تعاونــه المعتاد معنا في إعداد بياننا.

Je viens de découvrir que ma... ma mère biologique a été assassinée par Charles Barlow, quand je n'étais qu'un bébé.
ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة

Je t'emmerde ! Je joue pas au petit Charles Bronson avec sa corde...
عليك اللعنة انا لا اريد ان اكون شارلس برونسون ذو الحبل اللعين

La délégation d'Antigua-et-Barbuda était représentée par M. Lester Bird, Ministre des affaires étrangères et de la planification économique, et celle de la Dominique par M. Charles Maynard, Ministre du commerce extérieur, de l'industrie et du commerce.
ومثل أنتغوا وبربودا اﻷونرابل ليستر بيرد وزير الخارجية والتخطيط الاقتصادي ومثل دومينيكا اﻷونرابل شارلس ماينارد وزير التجارة والصناعة.

Comme le savent les membres du Conseil, mon Représentant spécial, M. Charles F. Dunbar, est arrivé dans la zone de la mission le 9 février 1998.
وكما يعلم أعضاء المجلس، وصــل السيد شارلس ف. دانبار، ممثلـي الخـاص، إلـى منطقـة البعثــة فــــي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Un pique-nique est organisé cet après-midi pour Madeleine et Charles.
ستكون هنالك نزهة في الظهرية (لـ (مادلين) و(شارلس

" Charles Rane, aristocrate anglais.
شارلس رين بريطانى مجنون يعشق التدمير

M. Charles William MAYNES, ancien Sous-Secrétaire d'État des États-Unis, actuellement rédacteur en chef de la publication trimestrielle Foreign Policy.
السيد شارلس وليام مينز، مساعد وزير الخارجية اﻷمريكي السابق، والمحرر حاليا في المجلة الفصلية " السياسة الخارجية " .

27. M. Charles William MAYNES, rédacteur en chef de la publication trimestrielle Foreign Policy.
٢٧ - السيد شارلس وليام ماينز، المحرر بالمجلة الفصلية " السياسة الخارجية " .

Du 24 au 26 juillet, le PMDC a tenu à Kenema, sa conférence nationale où il a réélu Charles Francis Margai Secrétaire général.
7 - وعقدت الحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي مؤتمرها الوطني للمناديب في كينيما، في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه، وأعادت انتخاب السيد شارلس فرانسيس مارغاي زعيما وطنيا لها.

M. Charles Lembouma
السيد شارلس لمبوما

À cet égard, j'accueille chaleureusement la nomination de M. Charles Konan Banny comme Premier Ministre de la Côte d'Ivoire pour la période de transition ainsi que la formation de son gouvernement.
75 - وفي هذا الصدد، فإنني أرحب ترحيبا حارا بتعيين شارلس كونان باني رئيسا لوزراء كوت ديفوار للفترة الانتقالية وبتشكيل حكومته.

:: Charles Blé Goudé, alias Charles Goudé Blé;
• شارلس بليه غوديه (المعروف أيضا باسم شارلس بليه)

Charles Malik, du Liban, l'un des rédacteurs de la Déclaration universelle, faisait remarquer que cette dernière n'avait jamais pour seul objectif d'être simplement une liste des espoirs, pleine de belles paroles mais déficiente au niveau des actes. Elle avait pour but de mettre fin à la barbarie et aux destructions, de protéger les droits de l'homme de sa génération et des générations futures.
كما ذكر شارلس مالك، ممثل لبنان آنذاك وأحد الذين شاركوا في صياغة الإعلان العالمي، لم تكن النية من وراء الإعلان على الإطلاق أن يكون قائمة للآمال والإطناب في العبارات البلاغية ولكن متعثر في التنفيذ، بل كانت الغاية وضع حد للوحشية والتدمير وحماية حقوق الإنسان للأجيال الحاضرة والمقبلة.

Pour citer Charles Dickens, < < C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps > > (Un conte de deux cités).
ولأقتبس من شارلس ديكينـز، " كان أفضل الأوقات، كان أسوأ الأوقات " (قصة مدينتين).

Un type comme Charles Lotts aurait dû être plus responsable.
شخص مثل (شارلس لوتس) كان يجب أن يكون اكثر نعقلاً من هذا

Charles et Madeleine n'ont que sept ans, mais ils seront mariés pour leur 14ème anniversaire.
إذن ، لماذا لم تحددوا يوماً ؟ (شارلس) و(مادلين) عمرهما سبعة سنوات فقط ولكنهم سيتزوجون عند بلوغهما عمر الـ 14 سنة

Comment Charles peut-il reconnaitre la voix de l'amour de sa vie si elle est si calme ?
(شارلس)- (شارلس)- (شارلس)- (كيف يُفترض أن يميّز (شارلس - صوت محبوبته الحقيقية إن كانت خافتة جداً ؟

Charles, j'ai une dette envers toi.
. شارلس إنني ممتن لك

Professeur Charles Edward Eppes.
البروفيسور شارلس إدوارد إيبس