"شارلوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sherlock
• Holmes

Mais on finit toujours par avoir besoin de Sherlock Holmes.
دائما سيأتي الوقت الذي نحتاج به شارلوك هولمز

Sherlock m'a écrit une lettre à 10 ans, disant que moi seul, parmi tous les acteurs, avait vraiment saisi l'accent du Yorkshire.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية

Je ne travaille pas pour vous, je travaille pour Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Conan Doyle a imaginé Sherlock Holmes en tant que docteur.
كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Parce qu'elle a un bracelet volé Sherlock.
لان لديها اشارة اسوارة رسغ مسروقة يا شارلوك

Si c'était Sherlock, dites-lui de se détendre.
اذا كان هذا شارلوك يمكنك اخباره بان يرتاح

Sherlock Holmes, voici le sergent Black.
شارلوك هولمز، اقدم لك الرقيب الاسود من 7 ل4

Sherlock envoie une liste des parents des morts.
إنه شارلوك أرسل قائمة بالآباء الذين ما أبناؤهم

Je dois la rendre à Sherlock ?
من المفروض أن أعمل مع شارلوك الآن أليس كذلك؟

Le Grand Galardo a touché une de ses assistantes pendant un tour, mais Sherlock pense que la lame avait été lancée du public, pas par Galardo.
غالاردو العظيم وإصابة أحد مساعديه في العرض ويظن شارلوك أن رامي السكين شخص من المدرجات وليس غالاردو

Vous ne m'avez pas demandé pour le dossier de Sherlock.
تعلمين أين ترسلي الشيك لم تسأليني عن الملف الذي أعطانيه شارلوك

Mais je ne dois pas avoir de problème avec ça, parce que Sherlock Holmes pense que c'est normal de faire ça !
كبير مثل ,الحياه اللعينة .. لكن لما ارد ان اواجه مشاكل فذلك بسبب ان شارلوك هولمز اعتقد انه فعل صحيح

Si tu me parais déjà lent, Sherlock, peux-tu imaginer comment sont les véritables gens ?
اذا بدوت بطيئا لي . شارلوك , هل تستطيع ان تتخيل كيف يبدو الاناس الحقيقيون

Sherlock, ce n'est pas un jeu, il faut qu'ils évacuent le Parlement.
شارلوك هذه ليس لعبة .. انهم يحتاجون لاخلاء البرلمان

C'est Sherlock qui vous trouve, pas l'inverse.
القاعدة الأولى فالبحث عن شارلوك .. هو سيجدك

Car Sherlock sort de l'hôpital.
نحن هنا بسسب أن شارلوك عاد للمنزل من المشتسفى

Sherlock devait avoir une raison de nous inviter chez ses parents.
إذا تعتقد أن شارلوك أتى بنا هنا لنرى أباه وأمه لسبب ما

Sherlock Holmes et John Watson, écartez-vous.
شارلوك هولمز و جون واتسون .. أبقو بعيدا من ذلك الرجل

Sherlock Holmes et John Watson, écartez-vous de lui.
شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل

De fait, aucune prison n'est susceptible d'accueillir Sherlock sans risquer l'émeute.
وفي جميع الحالات , ليس هناك أي سجن يستطيع ان يسيطر على شارلوك بدون أن يسبب شغب يومي