"شارولت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Charlotte

Charlotte était déjà morte avant d'être jetée du clocher.
قتلت شارولت حينما ألقيت من على برج الجرس

T'as quitté l'hôtel avec Ezra et t'es revenue une demi-heure après le meurtre de Charlotte.
غادرتي الفندق بصحبة ايزرا وعدتي بعد ذلك قرابة النصف ساعه بعد مقتل شارولت

Mes collègues examinent la vidéo surveillance de l'hôtel de la soirée du meurtre de Charlotte DiLaurentis.
زملائي يدرسون صور المراقبة من الفندق ليلة مقتل شارولت ديلورانتس

Mais la police pense qu'on s'est faufilé pour tuer'A'ou Charlotte.
لكن الان الشرطة تعتقد باننا تسللنا للخارج وقتلنا آي او شارولت

Elle va vous tuyauter sur la maison de poupées de Charlotte ?
هل هي عرضت عليك بعض من البصيرة بداخل منزل شارولت للدمى ؟

Quand tu as su la première fois, que Charlotte avait été tuée, il t'est venu quoi en tête ?
عندما سمعت بذلك اولاً مقتل شارولت اين ذهب عقلك؟

Le seul truc dont on est sûres est qu'elle a passé 2 ans à aider Charlotte à nous torturer.
حسناً, الشيء الوحيد الذي نعلمه بالتأكيد بأنها قضت سنتين تساعد بها شارولت في تعذيبنا

Qui que ce soit, il pense qu'on sait qui a tué Charlotte et il nous écrit pour qu'on trahisse cette personne.
أياً كان هذا الشخص يظنون اننا نعلم من قتل شارولت ويرسلون لنا هذه الرسائل لأنهم يرديوننا بأن نأكل ذلك

Le meurtrier de Charlotte DiLaurentis sera traduit en justice.
الشخص الذي قتل شارولت ديلورانتس سوف نجلبه للعدالة

Si on a raison pour Sara, c'est la seule à Radley à avoir passé 2 ans l'école des harceleurs de Charlotte.
اعني اذا كنا على صواب بخصوص سارا انها الشخص الوحيد التي بقت في رادلي وقضت عامين في مدرسة شارولت للمطاردة

Charlotte DiLaurentis se promènera à Rosewood en passant sur mon cadavre.
شارولت ديلورانتس سوف تمشي في شوارع رووز وود على جثتي

Reagan National vers Charlotte avec une correspondance de Freeport, Grand Bahamas.
من مطار ريجان الدولى الى شارولت مع رحله وصل فى المنتصف الى فريبورت فى جزر البهاما

Ma tante Charlotte a signé l'historique quelques jours avant que mon père ne soit arrêté.
عمتي شارولت زارتها قبل أيام من القبض على أبي

Elle a choisi d'aider Charlotte à nous torturer.
لقد اختارت مساعدة شارولت لتعذيبنا

Si Charlotte était si horrible, pourquoi t'es partie ?
اذا كانت شارولت فظيعة كما قلت للقاضي

Je comprends, mais si Ezra a tué Charlotte...
افهم ذلك، لكن اذا كان ايزرا قاتل شارولت

Em, je pense que mon père a peut-être un lien avec le meurtre de Charlotte.
اعتقد والدي لع علاقة بمقتل شارولت

Bonne nouvelle, vous n'avez pas tué Charlotte.
الاخبار السارة هي بأنك لم تقتل شارولت

La nuit du meurtre de Charlotte, après que je t'aie quittée, je voulais te dire où j'ai été, mais on m'a dit de pas le faire.
انظر ليلة مقتل شارولت بعد ان تركتك انا... اردت اخبارك الى اين ذهبت

Charlotte m'a dit combien il vous avait aidé à vous retrouver après qu'elle a appris que David Clarke était son père.
ذكرت "شارولت" كم كان له من الفضل فى عودة الأمور لطبيعتها بينكما بعد أن علمت أن "ديفيد كلارك" والدها.