| Et la seule chose de valeur que tu as est ton écran plat. | Open Subtitles | و الشئ الثمين الوحيد الذى لديك هو شاشتك المسطحة |
| ton écran s'est figé. | Open Subtitles | شاشتك توقفت عن العمل أتريد بعض المساعدة؟ |
| Je ne sais pas comment tu peux lire sur ton écran en roulant. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تتمكن من قراءة شاشتك في السيارة |
| Je vous envoie quelque chose. Vous êtes devant votre écran ? | Open Subtitles | سوف ارسل شىء الى شاشتك هل انت فى مواجهتها |
| Les fonctions de contrôle sont situées dans une fenêtre en bas à droite de votre écran. | Open Subtitles | ضوابط الوظائف في نافذة في أسفل يمين شاشتك |
| Son profil et une photo arrivent sur votre écran. | Open Subtitles | ستظهر لمحة موجزة عنه وصورته على شاشتك الآن. |
| Ils peuvent savoir quand vous pensez à péter et faire apparaître sur l'écran une pub pour un assainisseur d'air. | Open Subtitles | يمكنهم ان يتابعوك حتي وان تقوم باخراج الغازات فيطلقوا مطهر الهواء في الغرفه ويظهروا صفحات انذاريه علي شاشتك |
| T'as vu ça ? ton écran est éteint. | Open Subtitles | في حديقة حيوان للإنسان هل رأيتي هذا ؟ شاشتك بالكامل سوداء |
| Si tu es dans un lieu public, cache ton écran. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك |
| Tu as déjà tout vu et tout ce que tu as vu, tu peux le revoir sur ton écran intime | Open Subtitles | لقد رأيت كل شيء و كل ما رايته يمكنك أن ترجعي إليه في شاشتك الصغيرة |
| Les fichiers déverrouillés seront sur ton écran dans une minute. | Open Subtitles | الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة |
| Ils devraient s'afficher sur ton écran dans quelques secondes. | Open Subtitles | حسناً، ستكون على شاشتك خلال ثواني |
| Ooh ! Ooh, attends. Je peux voir ton écran. | Open Subtitles | إنتظر، يمكنني أن أرى شاشتك بالكامل |
| Avant de mater un film sur votre écran plat, je voulais utiliser vos toilettes à bulles. | Open Subtitles | حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع |
| Mais j'ai le texte du message, il devrait apparaître sur votre écran. | Open Subtitles | لكن لدى محتوى الرسالة هنا سوف تظهر على شاشتك |
| Sur votre écran, continuez et isolez le comptoir d'accueil. | Open Subtitles | على شاشتك, اعزل المكتب الأمامى |
| Très bien, je vous les envoie sur votre écran. | Open Subtitles | حسناً، سأرسلهم إلى شاشتك |
| Tout son C.V. Est sur votre écran. | Open Subtitles | يجب أن تظهر علي شاشتك |
| Sur votre écran, vous voyez écrit "Malleus Software" ? | Open Subtitles | على شاشتك هل ترين برنامج "وردسماليوس"؟ |
| Après ce soir, j'aurai doublé mon temps à l'écran. | Open Subtitles | بعد الليلة انا ساحظي بوقت على شاشتك اكثر مما احظي به في الفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 