| S.E. M. Shashi Tharoor, Ministre d'État aux affaires extérieures de l'Inde, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد شاشي ثارور، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند. |
| À cet égard, je voudrais remercier tout spécialement Mme Simone Monasebian et M. Shashi Kara pour leurs efforts inlassables et leur appui de tous les instants. | UN | وفي ذلك السياق، أود أن أنوه على وجه التحديد بالسيدة سيمون موناسيبيان والسيد شاشي كارا على كل عملهما ودعمهما المتواصلين للجميع. |
| Je remercie pour tous leurs efforts Mme Monasebian et M. Shashi Kara. | UN | وأود أيضا أن أشكر السيدة موناسيبيان والسيد شاشي كارا على كل ما بذلاه من جهود. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, sera le modérateur du débat. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, sera le modérateur du débat. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, sera le modérateur du débat. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| M. Shashi Tharoor, Chef par intérim, Département de l'information, fera une déclaration de bienvenue. | UN | وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية. |
| M. Shashi Tharoor, Chef par intérim, Département de l'information, fera une déclaration de bienvenue. | UN | وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية. |
| M. Shashi Tharoor, Chef par intérim, Département de l'information, fera une déclaration de bienvenue. | UN | وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية. |
| Shashi Tharoor, Chef intérimaire du Département de l'information, sera le modérateur. | UN | وسيقوم شاشي ثارور، رئيس إدارة الإعلام بالنيابة بإدارة المنتدى. |
| Shashi Tharoor, Chef intérimaire du Département de l'information, sera le modérateur. | UN | وسيقوم شاشي ثارور، رئيس إدارة الإعلام بالنيابة بإدارة المنتدى. |
| Le Secrétaire général, M. Kofi Annan fera le discours liminaire. Le Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, M. Shashi Tharoor, animera la réunion. | UN | وتبدأ هذه الحلقة الدراسية بملاحظات افتتاحية يدلي بها الأمين العام، السيد كوفي عنان ويديرها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثارور. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion. | UN | وسيديرها السيد شاشي طارور، وكيل الأمين العام للاتصالات. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion. | UN | وسيديرها السيد شاشي طارور، وكيل الأمين العام للاتصالات. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion. | UN | وسيديرها السيد شاشي طارور، وكيل الأمين العام للاتصالات. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion. | UN | وسيديرها السيد شاشي ثرور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion. | UN | وسيديرها السيد شاشي ثرور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion. | UN | وسيديرها السيد شاشي ثرور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, M. Shashi Tharoor, fera des remarques liminaires. | UN | وسيدلي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثرور ملاحظات افتتاحية. |
| J'ai l'honneur de vous communiquer que le Gouvernement indien a décidé de présenter la candidature de M. Shashi Tharoor au poste de Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | يشرفني أن أبلغكم أن حكومة الهند قد قررت أن ترشح السيد شاشي ثارور لمنصب الأمين العام المقبل للأمم المتحدة. |
| Le 5 août 2005, Mme Somaia Barghouti, (Observateur de la Palestine), a rencontré M. Sashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, pour examiner la coopération entre le Comité et le Département de l'information. | UN | 3 - وقال إن السيدة سمية برغوثي المراقبة عن فلسطين قد اجتمعت في 15 آب/أغسطس 2005 بالسيد شاشي ثارور وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، وذلك بغية مناقشة التعاون بين اللجنة وإدارة شؤون الإعلام. |
| Shashi-Madame, ma Soeur indienne et Yu Son, ma jaune... pardon... | Open Subtitles | مادام شاشي .. اختي الهندية و يو سون زميلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 