"شاعريّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• romantique
• poétique

La vue de la baie est magnifique. C'est très romantique.
المنظر جميل جدّاً و الخليج شاعريّ للغاية

Ecoutez, c'est très romantique, et mignon, et un peu bizarre, mais, je veux dire, allez,
،إنظروا , إن هذا كلّه شاعريّ للغاية ،و.. و..

C'était si romantique. Lumière tamisée, intime.
مكان شاعريّ جداً ، إضاءه ممتازة ، حميميّ

Très poétique. Aucune idée de la signification.
شاعريّ جدًّا، لا فكرة لديّ عن معناه.

poétique. En quoi ça nous aide ?
هذا شاعريّ لكنْ كيف سيفيدنا ذلك؟

Presque poétique.
هذا شاعريّ نوعاً ما..

Regardez cet endroit. C'est si romantique.
انظر لهذا المكان إنّه شاعريّ جدّاً

Ce restaurant est très romantique. Je crois que je vais prendre du veau.
"هذا المطعم شاعريّ للغاية أفكّر بطلب لحم العجل"

Et oui, je suis un grand romantique.
ما عساي أقول؟ أنا شاعريّ في صميمي

C'est une escapade romantique ?
هل هو مفرّ شاعريّ لنا؟

C'est presque romantique.
هذا شاعريّ نوعًا ما.

J'aurais aimé savoir que tu étais un tel romantique.
ليتني علمت أنّك شاعريّ هكذا.

Merveilleux pour la pêche sur glace. Très romantique.
-صيد جليديّ رائع، شاعريّ جدّاً

Beaucoup plus romantique.
الأمر شاعريّ جدًا

Très romantique.
ذلك شاعريّ للغاية

Si poétique, si éloquent.
شاعريّ جداً, وجدّ بليغ, و ..

J'ai pensé "que c'est poétique".
فكرت: "ياله من أمرٍ شاعريّ"

C'est très poétique.
شاعريّ جدّاً

- poétique.
شاعريّ

C'est poétique.
"الأمر شاعريّ تقريباً..."