| On envoie Scooby et Shaggy pour le travailler. | Open Subtitles | نحن نقوم بإرسال سكوبي و شاغي لإنجاز هذه العملية |
| M. Forrester disait qu'ils créaient des animaux mutants, et c'est là-bas que j'ai trouvé Shaggy. | Open Subtitles | لقد قال السيد (فورستر) أنهم يصنعون حيوانات غريبة و هناك وجدت (شاغي) |
| Vous n'êtes pas à l'école ? Pourquoi Shaggy est là ? | Open Subtitles | -لماذا لستم في المدرسة و لماذا (شاغي) هنا ؟ |
| Sammy, va voir le portail. | Open Subtitles | شاغي ، اذهب لترى إن كانت البوابة قد فُتحت |
| Je m'appelle Norville, mais la plupart des gens m'appellent Sammy. | Open Subtitles | إسمي هو "نورفيل" لكن معظم الناس ينادوني بـ "شاغي" |
| Cette nuit-là, Petit Dé a assouvi sa soif de tuer. Même s'il savait que Tignasse ne lui pardonnerait pas. | Open Subtitles | تلك الليلة؛ روى (ليل دايس) ظمأه للقتل رغم أنه عرف أنّ (شاغي) لن يغفرله أبداً |
| Je te laisserais bien dormir à l'intérieur, Shaggy. | Open Subtitles | حسناً أود أن أسمح لك بالنوم في الداخل يا (شاغي) |
| Imagine ce qui se serait passé si on n'avait pas volé Shaggy chez Grant Strictland. | Open Subtitles | -أقصد تخيل ما الذي كان سيحصل لو أننا -لم نسرق (شاغي) من (غرانت و ستريكتلاند) ؟ |
| Et Shaggy a mordu papa. | Open Subtitles | و قام شاغي بعض والدي |
| Pourquoi les enfants sont à mon bureau avec Shaggy ? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا الأولاد موجودون في مكتبي مع (شاغي) ؟ |
| Ce n'est pas Shaggy. Son nom est Khyi Yag Po. | Open Subtitles | إسمه ليس (شاغي) اسمه هو (كي ياج بو) |
| Papa, arrête d'opprimer Shaggy ! - Il a un nom ? | Open Subtitles | -يا أبي توقف عن مضايقة (شاغي ) |
| Quand le chien m'a mordu, je suis devenu Shaggy. | Open Subtitles | (عندما عضني الكلب تحولت إلى (شاغي |
| - Shaggy, arrête. - Que faites-vous ? | Open Subtitles | -توقف يا (شاغي ) ماذا تفعلين ؟ |
| Dinkley et Blake, vous avez des nouvelles de Sammy et Scooby ? | Open Subtitles | إذن أسمائكم هي "دينكلي و بلايك". هل سمعتم عن "شاغي و سكوبي"؟ |
| Bien, grâce à Sammy, nous avons maintenant des suspects. | Open Subtitles | حسناً، الشكر إلى "شاغي" فبفضله أصبح لدينا مشتبه بهم |
| Sammy et Scooby seraient si fiers. | Open Subtitles | شاغي وسكوبي " سيكونون فخورين " |
| - Non. - Sammy ? | Open Subtitles | كلا - شاغي - "أحد شخصيات الفيلم" |
| Bonjour, Sammy. Ça tombe bien, non ? | Open Subtitles | هل تحظى برحلة سعيدة يا "شاغي"؟ |
| Lui, c'est Tignasse. Pour raconter l'histoire de la Cité de Dieu, il faut commencer par lui. | Open Subtitles | هذا (شاغي)؛ لأخبر قصة (مدينة الله) يجب أن أبدأ به |
| Mais pour raconter l'histoire de Tignasse, faut commencer par celle du Trio Tendresse. | Open Subtitles | لكن لأخبر قصة (شاغي)؛ يجب أن أخبر قصة (تاندرتريو) ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 