"شافت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Shaft
• T'

Henry Hunter n'avait rien à envier à Shaft, on dirait.
يبدو أنه لم يكن لدى"شافت" ما يدين"هنري هنتر".

À moins que votre nom soit Corleone, Shaft ou Riley, vous lui devez 25 $.
ما لم تكن من عائلة"كورليوني"أو"شافت" أو"رايلي", فعليك دفع 25 دولاراً لرئيسي.

Prêt à tomber amoureux, M. Charlie Pace, la légende du groupe de rock Drive Shaft?
هل أنت جاهز لعيش قصة غرامية يا سيد "تشارلي" العضو في الفريق الأسطوري "درايف شافت".

Je pense que Drive Shaft, c'est fini.
أظن أن فريق "درايف شافت"يمكن أن يكون انتهى.

Bien sûr. C'est le bassiste de Drive Shaft.
نعم بالتأكيد إنّه عازف الإيقاع في فرقة "درايف شافت"

Je T'ai acheté des champignons, je suis le cadet des frères Shaft.
أنا هو أصغر الأخوة شافت الذين اشتروا فطرًا منك!

C'est mon mec Shaft derrière. Tu piges ? C'est mon pote.
شافت هذا صديقى الحميم فى الخلف هناك

Allez Shaft, guide-nous jusqu'au trésor.
هيا يا شافت قدنا الى الجائزه يا صديقى

Vous pourriez tomber de haut, M. Shaft.
تمتطي حصاناً عالياً يا شافت

Réveille-le! C'est John Shaft.
أيقظه، أنا جون شافت

Je cherche un nègre nommé Shaft.
أبحث عن زنجي اسمه جون شافت

Assez ri, vieux. Ici, Shaft.
دع الهراء يارجل، أنا شافت

Ne laisse pas la société conditionner ton peuple. Batman et Shaft. Wow !
لا تجعل المجتمع يحدد قومك (بات مان) و (شافت).

Eh bien, dites-lui que monsieur Shaft... voudrait le rencontrer.
قل له إنّ السيّد (شافت) يريد أن يلتقي به

Je me suis dit que vous préféreriez traiter d'homme à homme. Appelez-moi Shaft. Qui vous a dit que le kassa poussait ici?
ربّما تفضّل التعامل معي وحدي نادني (شافت)

En fait, c'est juste "Shaft". "Monsieur" c'est plus un titre de courtoisie, donc si vous pouviez simplement en référer à vos supérieurs, c'est tout ce que je demande.
-سيّد -نادني (شافت) فقط سيّد هو مجرّد لقب تكريميّ

Le mec qui a botté le cul de Shaft.
اريد لقاء ذلك الذي ازعج شافت

Vous ressemblez à Shaft.
أتدري ، إنك تشبه شافت

Décoince-toi, Shaft.
أوه شافت لقد أصبحت مستنير

Wade, ici après sa mise en accusation, a été repris par l'inspecteur Shaft à l'aéroport de Westchester.
واد) هنا بعد استدعائه فى 1998 تم القبض عليه بواسطة المحقق جون شافت

T'as un appel. Ca urge. C'est le Labo.
يا شافت هناك مكالمة لك يقول أنه شىء ضرورى