| Le lit a tremblé comme si Shakira était dedans. | Open Subtitles | حسنا ، هذا اللاشئ هز السرير كما لو كانت شاكيرا به. |
| Holy Portia Degeneres, Shakira, David Lee Roth | Open Subtitles | بورشيا ، ديجينيريس ، شاكيرا ، دافيد لي روث |
| "on savait déjà", "on ne savait pas", "on s'en fout", et "Shakira". | Open Subtitles | اعرف هذا , لا اعرف هذا لا اهتم بهذا , و شاكيرا |
| j'aimerais engager Shakira pour faire de la danse orientale en chantant Waka Waka tant que vous obtenez l'accord de la mère et de Shakira. | Open Subtitles | أرغب بأن نقوم بتعيين شاكيرا لترقص رقصا شرقيا بينما تغني أغنية واكا واكا طالما أنك تحصل على موافقة من الأم ومن شاكيرا |
| Cette mannequin qui pose pour Playboy et qui ressemble à Shakira que tu as pris au Minimart. | Open Subtitles | وعارضة بلاي بوي والتي تشبة شاكيرا وقد وجدتها في مركز التسوق |
| Je pensais que le mariage était entre un homme et une femme, pas un homme, une femme et Shakira. | Open Subtitles | أنا ظننت ان الزواج بين رجل و امرأة ليس بين رجل و امرأة و (شاكيرا) |
| Vas-y, tire. Je parie que je répèterai : "Va te faire voir, Shakira." | Open Subtitles | ولكنني أراهن أنها ستستمر بقول إذهب للجحيم "شاكيرا". |
| Si Blake Shelton veut t'apprendre à chanter, tu choisis pas Shakira, non ? | Open Subtitles | ان ( بليك شيلتون ) يريد تعليمك الغناء فلن تختاري ( شاكيرا ) صحيح ؟ |
| Je suppose que Shakira avait tort. | Open Subtitles | آسف يا فيتات، أظن أن (شاكيرا) كانت مخطئة |
| Si je me cogne l'orteil, je dirai : "Shakira !" | Open Subtitles | اذا وقفت على أصابع قدمي اقول "شاكيرا"ـ |
| Shakira... | Open Subtitles | شاكيرا. شاكيرا. |
| Shakira est chanteuse. | Open Subtitles | نظرة، شاكيرا مغنية. |
| Donc, grâce à ce mariage, tu es le cousin issu de germain de Shakira. | Open Subtitles | لذا , بسبب هذا الزواج أنت في الأساس أبن عم (من الدرجة الثالثة لـ(شاكيرا |
| D'abord un coup de fil, ensuite tu annules la répétition et tu me trompes avec Shakira. | Open Subtitles | في البداية تكون مكالمة هاتفية و بعدها تتخطى التدريبات و بعدها تخونني مع (شاكيرا) |
| Je n'ai jamais couché avec Shakira, mais j'ai couché avec sa cousine, et tu avais raison, je t'ai trompée. | Open Subtitles | أنا لم انم مع (شاكيرا) من قبل و لكني نمت مع قريبتها و كنت على حق أنا خنتك |
| Celle dont les cheveux ressemblent à ceux de Shakira ? | Open Subtitles | تلك التي يشبه شعرها شعر (شاكيرا)؟ اختفت. |
| Les gens de Shakira... | Open Subtitles | الذين يعملوان لدى شاكيرا.. |
| J-LO et Shakira ! | Open Subtitles | -الأولى جنيفر لوبيز و الثانية شاكيرا |
| Shaquille chevaucha la chatte de Shakira. | Open Subtitles | (شاكيل) تحممت بالعار فى شارع (شاكيرا) مرحباً (جون) - مرحباً (ليزلي) - |
| Pourquoi pas : "Je t'emmerde, Shakira" ? | Open Subtitles | سكيتش) مارأيك في اسم) "اذهبي إلى الجحيم يا (شاكيرا)؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 