"شامبو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• shampoing
• shampooing
• Shampoo
• shampooings
• shampouineur
• Shambhu
• Shambu

Ma grand-mère me disait que sentir le shampoing d'une jeune femme peut être porteur d'un message.
جدتي قد قالت لي أن شٌم شامبو سيدة صغيرة قد يكون منشطًا للحياة.

Le shampoing anti-poux m'a donné des pouvoirs, comme Spiderman ?
ربما شامبو القمل أعطاني قدرات خارقة مثل سبايدرمان

Tu auras des stock-options et un shampoing à ton nom.
سأعطيك اسهم خياريه, و سأسمى شامبو تيمُنناً بإسمك

Je suis ici aujourd'hui pour annoncer qu'on effectue les derniers tests sur un shampooing sécuritaire, en vente libre et pour usage domestique.
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال

Ça partira vite avec du shampooing très doux.
ستختفى بعد أسبوع أو أسبوعين مع شامبو الأطفال والماء الدافىء،

Il est trempé et plein de shampooing. Il a commencé, puis a été poignardé.
انه مبللاً و هناك شامبو في شعره لقد دخل إلى الحمام، ثم شخصاً ما قام بطعنه.

- Gratuit pour les filles, venez nous voir ! - No Shampoo. Garcons, $10.
سيداتي دخولكم مجاناً , تعالوا و تفقدونا بدون شامبو , الأولاد بـ10 دولارات

Les soins habituels, le shampoing aux flocons d'avoine et n'oubliez pas de lui frotter le ventre.
العناية باقدامه كالعادة, و بالطبع شامبو الشوفان و لا تنسي ان تفركي بطنه

j'ai compté 19 mini shampoing et 11 après-shampoing
لقد أحصيتُ 19 علبة شامبو صغير و 11 ملطّف شعر

J'ai un shampoing au lilas qui ferait merveille sur cette fourrure.
ما رأيكم بحمام؟ لدي شامبو القرنفل الأرجواني الذي قد يحدث عجائب على الفراء

Gardénias, oranges, pâte à crèpes, et shampoing antipelliculaire.
الغردينيا والبرتقال وعجين الفطير ووصفة شامبو لقشرة الرأس

Pas pour le shampoing, la savonette, le liquide vaisselle, le detergent...
لا شامبو ولا صابون يد أو صابون أطباق ولا مسحوق غسيل أطباق

C'est dingue ! Pas de shampoing !
لا أصدق أن هذا البيت و عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه لا يوجد فيه شامبو

du shampooing, des lunettes, même un gilet pare-balles.
شامبو مفضل,نظارات شمسيه أو حتى سترات واقيه

Le gars boit du shampooing sur la route du tribunal et il m'en veut de lui avoir fait un lavage d'estomac.
رجل شرب قارورة شامبو في طريقه للمحكمة ويلومني لأني نظفت معدته

Bien, je pense qu'il est tout en un, du genre gel douche shampooing ensemble.
حسنٌ،أعتقد أنه من الأشخاص الذين يفضلون كل شيء في منتج واحد غسول للجسم و شامبو

On n'achète pas que des tampons et du rouge à lèvres mais de tout-- du shampooing, de la crème hydratante, de l'ombre à paupière-- tout.
لقد اشتريت أحمر شفاه, لديهم كل أنواع المنتوجات شامبو, ظل للعين, و أكثر

Je vais tout jeter. Ce doit être du shampooing et...
أنا فقط سأرميه أنه تقريبا فقط شامبو و

J'ai tenu ce discours à une bouteille de shampooing sous la douche toute ma vie.
كنتُ أتدرّب على هذا الخطاب بعلبةِ شامبو في الحمام طوال حياتي

J'arrête pas de penser à ce que Shampoo a raconté sur les deux autres qui étaient là aussi.
لا أزال أفكّر فيما قاله شامبو بأن الإثنان الآخران كانا هناك أيضا

4 shampooings, 2 gommages et de la crème pour bébé.
لقد أحضروا أربعة شامبو للرأس, وحليب أطفال

Pourquoi tu veux être shampouineur ?
الذي يَعمَلُ أنت wanna يَكُونُ a ولد شامبو

Je dis toujours que dans l'empire Marathe... après le Roi Shivaji et le Roi Shambhu...
غالبا ما اخبر الناس انه فى امبراطورية ماراثا بعد الملكين العظيمين شيفا جى و شامبو

3. Se félicitent de la participation de M. Shambu Simkhada, Président de la cinquantesixième session de la Commission des droits de l'homme;
3- يرحبون بمشاركة صاحب السعادة السيد شامبو سيمخادا، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛