عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شانية" - قاموس عربي فرنسي
"شانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| 40. Les préoccupations de Mme Chanet concernent l'incorporation du Pacte dans le droit interne. | UN | ٠٤- ومضت السيدة شانية قائلة إن شواغلها تتعلق بإدماج العهد في القانون الداخلي. |
| 42. Mme Chanet fait également de sérieuses réserves au sujet des garanties concernant la sûreté de la personne. | UN | ٢٤- وأعربت السيدة شانية أيضا عن تحفظات جدية بشأن الضمانات المتصلة بأمان الفرد على شخصه. |
| 91. Mme CHANET appelle l'attention des membres sur le document rassemblant toutes les rectifications à apporter au projet de rapport (CCPR/C/57/CRP.1 et Adds./Corrigendum), document dont la dernière rubrique porte sur l'annexe I, qui figure dans le document CCPR/C/57/CRP.2. | UN | ١٩- لفتت السيد شانية انتباه اﻷعضاء إلى الوثيقة التي تضم كل التصويبات التي ينبغي إدخالها على مشروع التقرير CCPR/C/57/CRP.1/Adds./corrigendum)(، وهي الوثيقة التي يتناول عنوانها اﻷخير المرفق اﻷول الذي يرد في الوثيقة)CCPR/C/57/CRP.2(. |