"شانينج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Channing

Mon père est Martin Channing, l'homme le plus détesté de New York.
أبي يدعى مارتن شانينج أكثر رجل مكروه في نيو يورك

L'histoire de Caroline Channing mérite d'aller sur le grand écran pour une semaine ou deux.
حقا ؟ قصة كارولين شانينج تستحق أن تعرض في الشاشات الكبيرة

C'est comme lorsque Carol Channing s'est opposée à Pearl Bailey avec une version concurrente de Hello, Dolly.
انه نوعاً ما مثل كارول شانينج ذهبت ضد رغبة بيريل بيلي مع المقاتلين هالو دوليز

Zig Zag est monté par une remarquable jockey de 16 ans, Channing Walsh.
ويمتطى سترايبنج الساحره ذات ال16 ربيعا شانينج والش

C'est moi, Caroline Channing.
أهه , لا نعم , هذه أنا كارولين شانينج

D'une façon, il est venu vers vous ou vers Channing.
تواصل معك أو مع (شانينج) بطريقة أو بأخرى

Je veux témoigner contre Channing, en finir une fois pour toutes.
أريد أن أشهد ضد (شانينج مكلارين) وأنهي الأمر للأبد

Channing... Si elle appelle la police, si tu es arrêté...
شانينج)، لو اتصلت بالشرطة) لو تم القبض عليك

Comme il l'a dit, mon nom est Caroline Channing.
كما قال ,إسمي كارولين شانينج

Agent Channing, si vous vouliez une revanche, tout ce que vous aviez à faire était d'appeler.
ايها العميل (شانينج) إذا أردت إعادة للمباراة كل ما تحتم عليك فعله هو أتصال

Quelqu'un a approché Channing, offrant de vendre une nouvelle info en rapport avec Princefield et Naomi Walling.
شخص ما عرض على (شانينج) بيع معلومات (جديدة بخصوص (برنسفيلد) و(نايومي والينج

Channing ne payera pas pour de l'info.
شانينج) يأبى الدفع مقابل) الحصول على معلومات

Serait-ce juste de dire que vous ne portez pas Channing McClaren dans votre estime ?
هل من الآمن القول أنك لا تكن احتراماً لـ (شانينج مكلارين)؟

Channing McClaren n'utilise pas de surnom, il n'a pas peur de montrer son visage.
(شانينج مكلارين) لايستخد اسماً مستعاراً ولا يخاف من إظهار وجهه

Quelqu'un comme Channing McClaren aurait-il ce niveau d'expertise ?
أيملك شخص كـ (شانينج مكلارين) هذه الخبرة؟

Channing ne m'a pas encore appris, donc je ne pourrais pas t'aider là.
(شانينج) لم يعلمني هاتين اللغتين بعد فلا أستطيع إفادتكِ فيهما

On dirait que toi et Channing faites de votre mieux pour faire ça partout dans le monde.
تبذل أنت و(شانينج) أقصى ما بوسعكما لجعل العالم كله لا يرحب بكما

Channing McClaren est un poids-léger, mais il obtient tout le mérite, pendant que tu es debout derrière les rideaux tirant les leviers.
(شانينج مكلارين) شخص محدود القدرات ولكنه يأخذ كل التقدير بينما تقف أنت وراء الستار

Elle râlait, et pleurnichait comme si c'était la fin du monde quand j'ai accroché avec Channing, elle pensait que je foutais ma carrière en l'air.
تحسّرت وتألمت كما لو كانت نهاية العالم حين علمت أنني سأعمل مع (شانينج مكلارين)، كان ظنها بأني سأقضي على مستقبل مهنتي

Tu m'as envoyé Channing McClaren comme client, sachant que tu le poursuivrais.
أرسلت (شانينج مكلارين) لي كزبون وأنتِ تعلمين أنكِ ستقاضينه