| On pense que quelqu'un qui a loué une de vos van pourrait être un témoin, alors j'espérais avoir des informations au téléphone. | Open Subtitles | نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف |
| M. Numbi, qui n'a pas été inculpé dans cette affaire, a comparu devant le tribunal en qualité de témoin. | UN | ولم يوجه اتهام للسيد نومبي في هذه القضية ولكنه مثل أمام المحكمة بصفته شاهدًا. |
| Elle est la soeur de la défenderesse. Pas un témoin crédible non plus. | Open Subtitles | إنها شقيقة المتّهم ليست شاهدًا موثوقًا أيضا |
| Aucun de vous n'a pas pensé qu'il aurait pu être un témoin capital ? | Open Subtitles | ألم يخطر لأيّ منكم أن هذا الرجل يمكن أن يكون شاهدًا رئيسيًا؟ |
| Dieu a envoyé un témoin trop faible pour m'arrêter. | Open Subtitles | الرب أرسل شاهدًا ليحاول إيقافي، لكنّها لم تكون قويّةٌ بمَ يكفي بعد. |
| Et vous avez été témoin du fait qu'Eli Gold achetait des votes ? | Open Subtitles | وكنتَ شاهدًا على شراء إيلاي غولد للأصوات؟ |
| Pourquoi est-ce que personne ne me demande jamais d'être un témoin expert ? | Open Subtitles | لماذا لم يطلب مني أي أحدٍ أن أصبحَ شاهدًا خبيرًا ؟ لكنتُ برعتُ فيهِ. |
| Si le bon prêcheur veut une guerre sainte, on va lui en donner une, et le monde entier en sera témoin. | Open Subtitles | فإذا كان الواعظ الصالح يريد حربًا مقدسة، إذن، فاللعنة، سنمنحه حربًا، والعالم أجمع سيقف شاهدًا. |
| Dans une journée type, il m'arrive d'interroger un témoin ou des témoins impliqués dans un éventuel crime. | Open Subtitles | في يوم نموذجيّ، قد أقابل شاهدًا أو شهودًا مشتركين في جريمة ممكنة |
| - T'es pas un témoin crédible | Open Subtitles | ـ أجل، الحقيقة المطلقة أنّكِ لستِ شاهدًا موثوقًا. |
| Votre témoin envolé, ça a fait tiquer mon service. N'importe quoi ! | Open Subtitles | لقد فقدتم شاهدًا وهذا صعّد بعض التوتر في مكتبي |
| Le subconscient peut être un témoin fortement peu fiable. | Open Subtitles | اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ. |
| Il voulait que je sois témoin. | Open Subtitles | قال أنّه يودني أن اكون شاهدًا. |
| Howard, voulez-vous interroger un témoin aujourd'hui ? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تستجوب شاهدًا اليوم؟ |
| Maintenant, allez vous asseoir jusqu'à ce que vous ayez un autre témoin. | Open Subtitles | فاجلسي الآن إلا إن كان لديكم شاهدًا آخر |
| Nous avons besoin de trouver un témoin du bar. (musique de jazz) - Salut. | Open Subtitles | يجب أن نجد شاهدًا من الحانة مرحبًا- أهلاً- |
| - Es-tu témoin de ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | هل كنت شاهدًا حول ما حصل هنا؟ |
| Je ne veux pas que tu sois témoin de ça. | Open Subtitles | ولا أريدك أن تكون شاهدًا عليه |
| NOUVELLES DE LA CHAÎNE 10 DERNIÈRE HEURE Tannehill James a été témoin de cette scène étrange. | Open Subtitles | (تانيهيل جيمس) كان شاهدًا على هذا المشهد الغريب. |
| Un des gars de Moore, Rodriguez, a accepté d'être témoin. | Open Subtitles | (أحد رجال (مور)، (رودريغز وافق على أن يكون شاهدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 