"شاهدْ إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir si
• Voyons si
• Essaie

On continue à fouiller dans le passé d'Isaac, voir si on peut le relier à la copine de Holmes.
نَستمرُّ بالحَفْر إلى خلفيةِ إسحاق، شاهدْ إذا نحن لا نَستطيعُ إيصاْله إلى مكانِ هولمز

D'accord, appelle Samantha, et dis-lui de contacter la famille pour voir si ça leur dit quelque chose.
الموافقة. إدعُ سامانثا، لَهُها تَتّصلُ بالعائلةِ. شاهدْ إذا عِنْدَهُمْ أيّ بصيرة إلى هذه.

voir si elle est toujours en circulation ?
شاهدْ إذا هو ما زالَ على الشارعِ في مكان ما؟

Voyons si on arrive les identifier, Wordy.
شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ هويتَه، مسهبة.

Quinn, Essaie de nous faire gagner du temps en hackant le FBI pour avoir le fichier.
كويِن، شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَنا كُلّ الوقت بالدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي أَنْ يُصبحَ الملف.

Tu sais, apprendre à connaître les filles, voir si un artefact surgit.
تَعْرفُ، تعرّفْ على البناتِ، شاهدْ إذا مصنوعة يدويةِ فرقعات فوق.

J'y touche pour voir si ce sont des vrais ?
تُريدُني أَنْ أَمْسكَ أولئك. شاهدْ إذا هم هَلْ حقيقي ثانيةً؟

On pourrait voir si d'autres objets ont été volés?
أنت لا تُريدُنا أَنْ نَنْظرَ حول، شاهدْ إذا أي شئ آخر هَلْ سَرقَ؟

Je vais vérifier avec l'employé, et voir si sa caméra de surveillance marchait.
أنا سَأَستشيرُ الكاتبَ، شاهدْ إذا آلةِ تصوير مراقبتِه كَانتْ تَعْملُ.

Je vérifie les caméras extérieures, voir si on sait où ils sont allés.
يَذكي: الموافقة، أنا سَأُدقّقُ خارج آلاتِ التصوير، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى أين ذَهبوا.

Je vais passer à Los Angeles avant d'aller à San Francisco, voir si je peux être utile.
أنا سَأَكُونُ , uh، ذِهاب إلى لوس أنجليس قبل التَرَأُّس إلى سان فرانسيسكو، شاهدْ إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أيّ مساعدة.

- Tout le temps. Je dois me rendre là-bas, voir si je peux le retrouver.
على أية حال، أنا gotta يَنْهضُ هناك، شاهدْ إذا أنا لا أَستطيعُ إيجاده.

On va voir si vous pouvez psychanalyser votre chemin vers la sortie.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ psychoanalyze مخرجكَ مِنْ الأكوامِ.

Je viens voir si Meadow veut sortir. Aller au ciné, par exemple.
فقط إعتقدَ i شاهدْ إذا أرادَ المَرْجَ ليَعمَلُ شيءُ.

On va aller voir si on peut aider Falsone.
دعنا أنت وأنا تُقابلُ Flsone، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَه.

Pour voir si ces nouveaux pyjamas vous vont.
شاهدْ إذا أولئك عمل البيجاما الجديدِ.

voir si je soigne...
شاهدْ إذا i عناية...

Voyons si vous pouvez trouver une licorne.
شاهدْ إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد وحيد قرن.

Voyons si tu me reconnais."
"شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختارَني.

- Essaie d'avoir son dossier militaire.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على سجلاتِ الجيشِ أيضاً.