"شاهد القبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pierre tombale
• tombe
• stèle
• Tombstone

On a acheté 2 emplacements, choisi la pierre tombale et fait graver nos noms dessus.
اشترينا قطعتي أرض متجاورتين و اخترنا شاهد القبر و نقشنا أسماءنا عايها

Les barils pourraient symboliser des cercueils, le béton, un tombeau ou une pierre tombale.
البراميل قد ترمز للتوابيت الخرسانة، للقبر أو شاهد القبر

Peut-être que ça vous rappelle une certaine pierre tombale au cimetière, celle avec le mec qui me ressemble.
ربّما تميزه من الإسم على شاهد القبر في المقبرة الشاهد الذي عليه صورة شابٍ يشبهنني تماماً

Mon chapeau s'est envolé sur sa tombe.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

La VA paie l'enterrement mais je dois payer la stèle.
حسناً، سيقوم قسم شؤون المحاربين القدامى بدفع تكاليف الجنازة و لكن عليّ دفع ثمن شاهد القبر

L'amour, j'y ai renoncé depuis longtemps, depuis qu'il gît sous une croix au cimetière de Tombstone.
لقد تجاوزت الحب قبل سنوات عدة انها ترقد فى المقبرة تحت شاهد القبر

Bien, on a passé tout notre temps à s'occuper de la pierre tombale.
لا بأس بذلك, قضينا معظم وقتنا في التعامل مع شاهد القبر.

Il dit que seul un mari coupable aurait mis une pierre tombale exactement où elle est.
قال بانه زوج مذنب فقط سيقوم بإعادة شاهد القبر لمكانه بالضبط

Et tu devras faire enlever le nom de ton père de la pierre tombale.
و ستحتاج إلى إزالة إسم والدك من على شاهد القبر

Mac, on a une piste sur la trace de la pierre tombale.
ماك، وحصلنا على معلومات تقود الى التتبع شاهد القبر.

L'inscription sur la pierre tombale qualifie Goldstein de " martyr " .
ويشير شاهد القبر إلى غولدستين على أنه " شهيد " .

Une inauguration... c'est une... c'est quand on inaugure la... pierre tombale.
أحياء ذكرى حين يكشفون عن شاهد القبر

Tu as vu la pierre tombale.
لقد رأيتِ ما كان موجوداً على شاهد القبر

Celles de la pierre tombale aussi.
وإلى أولئك فوق هناك على ذلك شاهد القبر.

Une pierre tombale s'est renversée.
شاهد القبر الكرتوني ذلك قد سقط

La pierre tombale est un peu en retard.
دائماً ما يتأخرون بجلب شاهد القبر

Supposez que cette pierre tombale soit un code.
افترضي أن شاهد القبر هذا كان مشفراً..

Un rocher, un, une pierre tombale.
حجر ,وهو شاهد القبر

Que l'on grave sur ma tombe que ma vie était bien meilleur avec ma famille à mes côtés.
اسمحوا تكون مكتوبة على شاهد القبر بلدي كانت حياتي أفضل كثيرا مع عائلتي حولها.

Mais c'était trop tard pour le faire graver sur la tombe.
ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

Eloy, tu dois porter cette pierre à cette tombe.
إلوى, أريدك أن توصل شاهد القبر هذا إلى هذا المكان.

J'ai cherché le nom sur la stèle. Stanley Gatewood.
فتشت عن الاسم على شاهد القبر (ستانلي غاديوود)

À compter de ce jour, le nom de cette ville est Tombstone.
من الآن وصاعداً, أسم هذه البلدة سيكون (شاهد القبر)