| S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنوار الكريم شاودري |
| Le Conseil a donc décidé d'envoyer une mission au Kosovo sous la direction de l'Ambassadeur A. Chowdhury, les 28 et 29 avril 2000, et de la charger des tâches suivantes : | UN | 2 - لذلك قرر المجلس إرسال بعثة إلى هناك برئاسة السفير أ. شاودري يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2000، للأهداف التالية: |
| Quatre des cinq membres du Bureau ont participé à la réunion, M. Iftekhar Chowdhury, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies, n'ayant pas pu y assister. | UN | وشارك فيه أربعة من أعضاء المكتب الخمسة. وتعذر الحضور على السيد افتخـار شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة. |
| Pour le Bangladesh, l'Ambassadeur Anwarul Karim Chowdhury, chef de mission; | UN | بنغلاديش (السفير أنور الكريم شاودري - رئيسا للبعثة) |
| S. E. M. Anwarul K. Chowdhury (représentant du Bangladesh), Chef de la Mission | UN | السفير أنور الكريم شاودري (بنغلاديش)، رئيسا للبعثة |
| Président : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: السيد افتخار أحمد شاودري (بنغلاديش) |
| M. Quamul Chowdhury | UN | السيد كاوامول شاودري |
| 11 heures S.E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission (sur le programme de travail de la Commission) | UN | 00/11 سعادة السيد إفتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية (عن برنامج عمل اللجنة) |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد افتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد افتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| Je voulais vous dire que parliez à l'assistante personnelle de Mr Chowdry. | Open Subtitles | (أنتن تتحدثن الآن مع المساعدة الخاصة لـ(جيفال شاودري |
| Elle a également élu Chen Changxue (Chine) et Vishnu Dutt Sharma (Inde) pour pourvoir les sièges précédemment occupés par Yao Jinsong (Chine) et Pradip Choudhary (Inde), respectivement, jusqu'à l'expiration de leur mandat, prenant fin le 31 décembre 2016. | UN | وانتخبت أيضا السيد تشن تشانغشو (الصين) لملء الشاغر الذي خلفه السيد ياوجينسونغ (الصين) للفترة المتبقية من مدة العضوية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، والسيد فيشنو دت شارما (الهند) لملء المقعد الذي شغر بخروج السيد براديب شاودري (الهند) للفترة المتبقية من مدة العضوية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 