"شاولين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Shaolin
• Shiloh

J'ai appris que vous étiez de Shaolin et vous avez 2 spécialités.
لقد سمعت ان تعلمك الكونغو فو يرجع لمدرسة شاولين

Je ne veux pas qu'on sache que je t'envoie à Shaolin.
لا تذكر اي حرف عنها ابدا لا اريد احد ان يعرف انك تذهب الي شاولين

Tu vois, il vaut mieux garder secret ce qui se passe au temple de Shaolin.
و لهذا يجب ان يبقي ما حدث في معبد شاولين بيني و بينك حسنا ؟

La carte du trésor de Shaolin est un secret bien gardé, connu de quelques rebelles et de ceux qui espionnent pour le gouvernement.
خريطه كنز شاولين هي سر محمي و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره و اولئك الذين اصبحوا جواسيس للحكومه

C'est bébé Shiloh ?
انتظر , هل كان هذا طفل شاولين ؟

"Chers frères de Shaolin, j'ai été humilié.
اخوتي في معبد شاولين لقد اذل احدهم ناصيتي

Je finirai par venger ce que tu as fait à Shaolin.
بطريقه ما ساثار عما فعلته في شاولين انا مضطر الي هذا

Les maîtres de Shaolin seraient certainement fiers d'avoir pour héritiers des guerriers tels que vous.
معلمي شاولين سيشرفهم ان يعلموا انهم اعطوا تراثهم لمثلكم

Vous savez, on a quelque chose en commun. Je suis un maître Shaolin moi aussi.
أتدرين، نحن نلتقي في العديد من النقاط أنا أيضاً معلم شاولين

Et bien, on n'enseigne pas ça dans un temple Shaolin.
"أراهن أنّهم لا يعلّمون ذلك في معبد "شاولين

Le monastère de Shaolin vit dans mon cœur.
فكل شئ على ما يرام معبد شاولين فى قلوبنا دائماً

Le tueur a utilisé ce qui est appelé dans le kung-fu Shaolin la prise "de la griffe".
القاتل مستعملة ما هو معروف في شاولين كونغ فو بأنه "مخلب" قبضة.

J'ai vu des images d'anciens temples Shaolin et de moines apprenant l'art du Kung Fu.
ورأيت صوراً من الأزمنة القديمة معابد (شاولين) والرهبان، يتقنون فنون الكونغ فو.

Mon style "Temple Shaolin" vaincra ton style "Singe".
أسلوب معبدي "شاولين" يتغلب على أسلوبك القردي

degré de l'Ivy Ligue en criminologie, 6 années dans la 101e Division aéroportée, et une ceinture noire en Wushu d'un véritable temple de Shaolin.
شهادة عالية في علم الجريمة ستّة سنوات في الطيران ، وحزام أسود في "الووشو" من معبد "شاولين" الحقيقي

Je suis Tina, la productrice, mais aussi la vice-présidente exécutive des Studios Shaolin.
وايضاَ نائبة مدير تنفيذية س للشؤون الإبداعية لمؤسسة " تصوير شاولين "

Elle mène au trésor de Shaolin.
و هذه الخريطه هي المفتاح لكنز شاولين

On est des soldats de Shaolin !
سنهزهم شر هزيمه اننا محاربو شاولين

Le temple de Shaolin va être attaqué.
هل سمعت علي ذلك الهجوم علي معبد شاولين

On dit qu'un maître de Shaolin vit ici. Non.
و نحن ايضا سمعنا ان سيد شاولين يسكن هنا

Shiloh, Suri, Kingston, et Apple !
طفل شاولين , طفل سورى و كينغيستون و ابل