"شايفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Schaefer
• Shafer
• Chaver
• Schafer
• Schaeffer

La seule mauvaise chose à propos de l'officier Schaefer est son historique de navigation.
الشيء الوحيد القذر الذي وجدته على الضابط شايفر هو تصفحه عالإنترنت

Cela ne me surprendrait pas que Schaefer ait laissé tomber un échantillon de mon sang.
لا يفاجئني على الإطلاق إن كان شايفر هو من قبض علي وأضاع عينة دمي

As-tu trouvé quelque chose qui relie Schaefer à Margaux ?
هل وجدت أي شيء؟ الصله بين شايفر ومارغو؟

Je ne sacrifierai pas le membre de mon équipe qui a tué l'agent Shafer.
كلا، لن أتخلى عن عضو فريقي الذي قتل العميل (بين شايفر)

Jamie, écoute moi. Ben Shafer a tué l'opticien.
(جايمي)، انصتي لي (بين شايفر) قتل طبيب العيون

Ok, bon, manifestement, le corps de Chaver n'était pas dans la voiture.
(لـ(برانتلي - حسناً - من الواضح أن جثةَ (شايفر) لم تكن في تلكَ السيارة

- Voici l'agent Ben Schafer du FBI
هذا العميل (بين شايفر) من المباحث الفيدرالية

Maintenant, il nous abandonne. On va finir scalpés comme Schaeffer !
الآن هو هرب، وتركنا أن نموت سيسلخون فروات رؤوسنا، تماما مثل ما كان شايفر

Qu'est-ce que ça veut dire ? Betty Schaefer à l'appareil.
حسنا، لنرى ما هذا الشيء على أي حال هذه بيتي شايفر.

Mlle Schaefer, je fais ça pour vous rendre service, je veux vous épargner de la peine.
آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة. و أحاول أن أجنبك الكثير من البؤس.

J'essaierai de le convaincre pour discréditer Schaefer à la barre.
سوف أحاول إقناعه بأن يشوه سمعة شايفر

Officier Schaefer, l'alcool que vous avez senti...
الضابط شايفر الكحول الذي شممته

Nous devons trouver un moyen de discréditer le témoignage de Schaefer.
علينا أن نجد طريقه لتشويه شهادة شايفر

Je tenais l'avenir de Betty Schaefer dans le creux de la main.
ها هو، مستقبل بيتي شايفر في يدي

Pourrais-je parler à Mlle Betty Schaefer ?
- 1؟ هل لي أن أتكلم مع الأنسة بيتي شايفر ؟

Et si quelqu'un s'intéresse à la mort de Ben Shafer, plus de gens te couvriront, mieux ce sera.
ولو كان هناك أحد يحقق في موت (بين شايفر) كلما كان من الأفضل وجود أشخاص يقومون بحمايتك

On doit la sortir de là en prouvant que Ben Shafer faisait parti du personnel de Reiden.
علينا أن نخرجها من هذا بإثبات أن (بين شايفر) كان موظفاً لـ(ريدين)

Les entreprises gardent une trace de chaque centimes de leurs finances, donc si il y a un pot de vin pour Ben Shafer, ça sera dans leurs documents comptables.
الشركات تستمر في تعقب كل قرش من أموالهم لذا لو كان هناك دفع لـ(بين شايفر) سيكون في سجلات حساباتهم

Je sais que vous êtes trop gentils pour le dire, mais l'agent Shafer, Delavane... tout ça est de ma faute.
أعرف أنكم يا رفاق لطيفيّن لقولها ولكن العميل (شايفر) و(ديلافين)

Ces 4 personnes sont de possible complices dans le meurtre de l'agent Shafer.
أولئك الأربعة قد يكونوا شركاء محتملين في عملية مقتل العميل (شايفر)

Uh, Chaver a réussi à mettre Brantley dans la voiture.
شايفر) تمكن من إدخال (برانتلي) في السيارة)

On doit trouver Schafer.
علينا ان نجد ,شايفر

Je vous l'ai dit, parlez avec M. Schaeffer.
كما قلت, عليك التحدث إلى السيد"شايفر".