"شاي مثلج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thé glacé

- Désolé, la nôtre vient de la Vallée. - Bon, alors, un thé glacé. Deux.
آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج

Ensuite j'ai réalisé que nous n'avions plus de thé glacé.
كل شيء على ما يرام. ثم أدركت أنه لا يوجد لدينا أي شاي مثلج

- thé glacé pour tous. - Champion!
ماهي خططك لإرتفاع درجة ألحرارة شاي مثلج عالمي

Alors je pars appeler le remorqueur et je prends un thé glacé !
ماذا لو هو أوصلني، وأتصلت بشاحنة القطر وطلبت شاي مثلج منعش؟

Je suis venue plusieurs fois, moitié limonade,moitié thé glacé.
جئت عدة مرات أتناول نصف عصير ليمون و نصف شاي مثلج

Un burrito poulet, sans crème aigre, grand thé glacé, s'il vous plaît.
بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير من فضلك

Je t'apporte le meilleur thé glacé au monde.
بالطبع سأجلب لك أفضل شاي مثلج في العالم.

Et ça devait être le meilleur thé glacé que je n'ai jamais gouté.
و هذا أفضل شاي مثلج تناولته في حياتي

Un burrito poulet, sans crème aigre, grand thé glacé.
بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير

Ces verres contiennent un mélange d'éthanol et de thé glacé.
في هذين الكأسين خليط من "هيدرات الكلورال" و "الإيثانول" و "شاي مثلج" سيفقدكما وعيكما لحين وصولنا إلى وجهتنا

"Lls mangèrent des sandwiches mouillés sans thé glacé.
وأكلا الساندوتشات النيئة بدون شاي مثلج

- Une tourte à la volaille et un thé glacé.
سوف آخذ فطيرة الدجاج، و شاي مثلج

Tu m'as eue. Du thé glacé avant midi.
لقد كشفتني، شاي مثلج قبل الظهيرة

Je t'ai commandé un thé glacé, mais si tu voulais...
أتدرين , سأطلب لكِ شاي مثلج ولكنإذاأردت...

Il y a du thé glacé dans le frigo.
هنالك شاي مثلج ستجده في الثلاجة

- Oeufs durs, céleri, salade de fruit et thé glacé.
بيض مسلوق و كرفس و سلطة فواكه شاي مثلج

Je vous porte un autre thé glacé.
سأحضر لكم شاي مثلج آخر

Non, ce qu'il veut c'est du thé glacé.
لا، ما يريده هو شاي مثلج

Je crois que c'était du thé glacé.
أنا أظن أنه كان شاي مثلج

Du thé glacé pour vous, messieurs.
شاي مثلج لكم يا فتيان.