| Services d'appui et d'entretien pour un réseau satellitaire comprenant 3 stations terriennes principales pour la transmission de la voix, de télécopies, d'images vidéo et de données | UN | دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محطة أرضية مركزية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات |
| Services d'appui et de maintenance d'un réseau satellitaire comprenant 3 stations terriennes centrales pour la téléphonie, la télécopie et la transmission d'images vidéo et de données | UN | دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من 3 محطات أرضية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة وإرسال البيانات |
| :: Exploitation et maintenance d'un réseau satellitaire comprenant 3 stations terriennes centrales pour la téléphonie, la télécopie et la transmission d'images vidéo et de données | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من 3 محطات أرضية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة وإرسال البيانات |
| :: Exploitation et entretien d'un réseau satellite comprenant 1 station au sol permettant d'assurer des services de téléphonie, de télécopie, de visioconférence et de transmission de données dans toute la zone de la Mission et entre la Mission et le Siège de l'ONU | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محطة أرضية مركزية واحدة لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات في جميع أنحاء منطقة البعثة وإلى مقر الأمم المتحدة |
| Exploitation et entretien d'un réseau satellite composé de 2 stations terriennes pivot assurant la transmission de communications vocales, de télécopies d'images vidéo et de données | UN | دعم وصيانة شبكة سواتل مكونة من محوري اتصالات لمحطة أرضية للاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو والبيانات من محاور الاتصالات لمحطة أرضية |
| Services d'appui et de maintenance pour un réseau satellite comprenant 1 station centrale du réseau terrien permettant d'assurer des services de téléphonie, de télécopie, de visioconférence et de transmission de données dans 9 bases d'opérations et dans le Bureau de liaison de Tindouf | UN | دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محطة أرضية مركزية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو وإرسال البيانات إلى 9 مواقع للأفرقة ومكتب الاتصال في تندوف |
| réseau de communications par satellite composé d'une station terrienne principale à Port-au-Prince et de 16 sites éloignés | UN | شبكة سواتل واحدة مكونة من محور اتصالات لمحطة أرضية في بور أو برانس وفي 16 موقعاً نائيا |
| un réseau satellitaire sur lequel reposerait l'ensemble des communications serait mis en place. | UN | وسيجري إنشاء شبكة سواتل لتكون العمود الفقري لجميع الاتصالات. |
| :: Services d'appui et d'entretien pour un réseau satellitaire composé d'une station terrienne principale qui permettra de communiquer par téléphone, vidéo et télécopie et d'échanger des données | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محور اتصالات لمحطة أرضية من أجل توفير خدمات الاتصال بالصوت وعبر الفاكس والفيديو وخدمات نقل البيانات |
| Services d'appui et de maintenance pour un réseau satellitaire comprenant une station terrienne principale située à Abidjan fournissant des services de téléphonie, de télécopie électronique, de vidéo et de transmission de données. | UN | دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محور اتصالات لمحطة أرضية في أبيدجان لتقديم خدمات نقل الصوت، والفاكس الإلكتروني، والفيديو، وإرسال البيانات. |
| :: Services d'appui et de maintenance concernant un réseau satellitaire composé de 8 terminaux à très petite ouverture, 10 centraux téléphoniques et 6 liaisons hertziennes, utilisé pour la transmission de communications vocales, de télécopies, d'images vidéo et de données | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل تتألف من 8 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا، و 10 مقاسم هاتفية، و 6 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة لتوفير الصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات |
| :: Accompagnement technique et maintenance d'un réseau satellitaire comprenant une station terrestre principale pour la transmission de la voix, de télécopies, d'images vidéo et de données | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل مكونة من محور اتصالات لمحطة أرضية من أجل الاتصالات الصوتية والاتصالات عن طريق الفاكس والفيديو والبيانات |
| :: Accompagnement technique, maintenance et cession d'un réseau satellitaire comprenant une station terrestre principale pour la transmission de la voix, de télécopies, d'images vidéo et de données | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل مكونة من محور اتصالات لمحطة أرضية واحدة للاتصالات الصوتية واتصالات بالفاكس والفيديو والبيانات، والتصرف فيها |
| :: Services d'appui et d'entretien pour un réseau satellitaire composé d'une station terrienne principale et de 6 microterminaux VSAT, de 10 centraux téléphoniques, de 24 liaisons hertziennes, de 6 systèmes de visioconférence et de 41 répéteurs VHF | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل تتألف من محطة اتصالات أرضية محورية؛ و 5 فتحات طرفية صغيرة جدا؛ و 10 مقاسم هاتفية؛ و 24 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 6 نظم للتداول بالفيديو، |
| :: Services d'appui et d'entretien pour un réseau satellitaire composé d'une station terrienne principale située à Abidjan fournissant des services de téléphonie, de télécopie électronique, de vidéo et de transmission de données. | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محور اتصالات لمحطة أرضية في أبيدجان لتقديم خدمات نقل الصوت، والفاكس الإلكتروني، والفيديو، وإرسال البيانات. |
| Soutien technique, maintenance et cession d'un réseau satellitaire comprenant une station terrestre principale pour la transmission de la voix, de télécopies, d'images vidéo et de données | UN | دعم وصيانة شبكة سواتل مكونة من محور اتصالات لمحطة أرضية واحدة للاتصالات الصوتية والاتصالات بالفاكس والفيديو والبيانات، والتصرف فيها |
| :: Exploitation et entretien d'un réseau satellite composé de deux stations terriennes pivot assurant la transmission de communications vocales, de télécopies et de données vidéo | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل مكونة من محوري اتصالات لمحطات أرضية من أجل الاتصالات الصوتية والاتصالات عن طريق الفاكس والفيديو والبيانات |
| Exploitation et entretien d'un réseau satellite composé de 2 stations terriennes pivot assurant la transmission de communications vocales, de télécopies et de données vidéo | UN | دعم وصيانة شبكة سواتل مكونة من محوري اتصالات لمحطات أرضية من أجل الاتصالات الصوتية والاتصالات عن طريق الفاكس والفيديو والبيانات |
| :: Exploitation et entretien d'un réseau satellite composé d'une station terrienne pivot assurant la transmission de communications vocales, de télécopies et de données vidéo | UN | :: دعم وصيانة شبكة سواتل تتكون من محور اتصالات لمحطة أرضية يتيح الاتصالات الصوتية والاتصالات عن طريق الفاكس والفيديو والبيانات |
| Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour un réseau satellite comprenant 1 station centrale du réseau terrien permettant d'assurer des services de téléphonie, de télécopie, de visioconférence et de transmission de données dans 9 bases d'opérations et au Bureau de liaison de Tindouf. | UN | تم دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من محطة أرضية مركزية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو وإرسال البيانات إلى 9 مواقع للأفرقة ومكتب الاتصال في تندوف |
| réseau de communications par satellite composé d'une station terrienne principale à Port-au-Prince et de 16 sites périphériques | UN | شبكة سواتل مكونة من محور اتصالات لمحطة أرضية في بور - أو - برانس وفي 16 موقعاً نائيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 