"شبكة للخبراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un réseau d'experts

Élaborer et exécuter des programmes d'apprentissage en ligne et mettre en place un réseau d'experts sur Internet
وضع وتنفيذ برامج للتعلّم الإلكتروني وإنشاء شبكة للخبراء على الإنترنت

B. Compilation des pratiques les meilleures: recenser les sources utiles et créer un réseau d'experts
باء - جمع أفضل الممارسات: تحديد المصادر ذات الصلة واستحداث شبكة للخبراء

4. La création d'un réseau d'experts régionaux de la surveillance des cultures illicites, établi en Afghanistan, au Myanmar et au Pérou, a contribué à la bonne exécution du Programme de surveillance des cultures illicites sur le terrain.
4- وساهم إنشاء شبكة للخبراء الإقليميين لرصد المحاصيل غير المشروعة في أفغانستان وبيرو وميانمار في تنفيذ برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة تنفيذا فعالا في الميدان.

18. Le secrétariat a aussi fourni des informations à jour sur l'établissement d'un réseau d'experts sur Internet.
18- وقدمت الأمانة أيضاً معلومات محدّثة بشأن إنشاء شبكة للخبراء على الإنترنت().

et créer un réseau d'experts 18
شبكة للخبراء 77-82 24

Établir un réseau d'experts régionaux (points de contact nationaux, experts régionaux, responsables des Bureaux et des Centres régionaux, etc..) qui sont au fait des activités d'assistance technique et de renforcement des capacités, y assistent et y participent le cas échéant;
2 - إنشاء شبكة للخبراء الإقليميين (مراكز الاتصال الوطنية، الخبراء الإقليميون، موظفو المكاتب الإقليمية، المراكز الإقليمية، الخ.) من ذوي المعرفة في مجال المساعدة التقنية، وممن يساعدون ويشاركون حسب مقتضى الحال، في تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات؛

2. Établir un réseau d'experts régionaux (points de contact nationaux, experts régionaux, responsables des Bureaux et des Centres régionaux, etc..) qui sont au fait des activités d'assistance technique et de renforcement des capacités, y assistent et y participent le cas échéant;
2- إنشاء شبكة للخبراء الإقليميين (مراكز الاتصال الوطنية، الخبراء الإقليميون، موظفو المكاتب الإقليمية، المراكز الإقليمية، ألخ.) الذين يتم تزويدهم بالمعلومات بشأن المساعدة، ويساعدون ويشاركون حسب مقتضى الحال، في تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات؛

i) Compléter les ateliers régionaux de formation pratique en constituant un réseau d'experts au niveau régional en vue de l'échange d'expériences et d'informations, et en proposant des formations complémentaires au niveau national afin que les experts puissent apprendre à utiliser les outils adaptés à la situation de leur pays;
(ط) تكملة حلقات العمل التدريبية التطبيقية الإقليمية عن طريق إنشاء شبكة للخبراء على الصعيد الإقليمي لتبادل التجارب والمعلومات، وعن طريق تنظيم المزيد من التدريب على الصعيد الوطني لتمكين الخبراء من تعلم استخدام الأدوات التي تناسب ظروفهم الوطنية؛