| Tu es là. Viens. - Viens voir notre arbre généalogique. | Open Subtitles | أنت هنا، تعال تعال وأنظر إلى شجرة العائلة |
| Pour notre tout premier projet, chacun de vous va dessiner son arbre généalogique. | Open Subtitles | أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة |
| Compare son arbre généalogique avec ta liste. | Open Subtitles | قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء |
| Mais ils on dit que vous étiez garante de l'arbre généalogique, et j'aimerais vérifier quelque chose. | Open Subtitles | و لكن ، أخبرونا أنّك من تحفظين شجرة العائلة و أود متابعة شيئا ما |
| Je veux dire, tu sais, avant qu'il commence à grimper l'arbre familial. | Open Subtitles | أعني، كما تعلمين، قبل أن يبدأ بتسلّق شجرة العائلة. |
| La science nous a permis de construire cet arbre généalogique pour toutes les formes de vie sur Terre. | Open Subtitles | مكننا العلم من بناء شجرة العائلة هذه لكل أنواع الحياة على الأرض. |
| Oh hey, je travaille juste sur cet arbre généalogique. | Open Subtitles | أوه مهلا، أنا أعمل فقط على هذا الشيء شجرة العائلة. |
| Buckley doit terminer son arbre généalogique. | Open Subtitles | باكلي تذكر للتو إن موعد تسليم مشروع شجرة العائلة اليوم |
| On a sorti l'arbre généalogique pour trouver des idées. | Open Subtitles | لذا جلبنا شجرة العائلة آملين بالحصول على أفكار جديدة |
| L'arbre généalogique, j'en ai vu un quelque part. | Open Subtitles | حسناً، شجرة العائلة. أعلم بأنِّي رأيتِ واحدة بمكان ما |
| Tu es encore avec cet arbre généalogique ? | Open Subtitles | ماذا ، ألا تزالين تقومين بأمور شجرة العائلة صحيح ؟ |
| Si un de mes proches était aussi dérangé, en effet, l'arbre généalogique perdrait sûrement quelques branches. | Open Subtitles | لو كان أحد أقربائي مختلاً إلى هذه الدرجة إذن ، نعم ، شجرة العائلة تحتاج إلى تشذيب جِدّي |
| J'ai passé quelques coups de fils autour de Fort Wayne prétendant être un généalogiste travaillant sur un arbre généalogique. | Open Subtitles | ادّعيتُ أنّي عالم أنساب أعمل على شجرة العائلة. |
| J'en ai besoin pour faire mon arbre généalogique. | Open Subtitles | إنّي أبكي لأني أحتاج إليهم بشدّة لمشروع شجرة العائلة. |
| Tu as eu A+ pour ton arbre généalogique. | Open Subtitles | يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة. |
| Ça donne un tout nouveau sens à "arbre généalogique". | Open Subtitles | هذا يُعطي معنى جديد لـ شجرة العائلة |
| Un arbre généalogique a plein de branches. | Open Subtitles | شجرة العائلة لديها العديد من الفروع. |
| Un grand arbre généalogique, doté de racines profondes, de grandes branches biens remplies, est la meilleure garantie d'une vie pleine de succès. | Open Subtitles | شجرة العائلة الطويلة المزروعة جذورها عميقًا ...المُنعمة بفروع وفيرة هي أفضل ضمان .لحياة ناجحة |
| J'allais jusqu'à émonder l'arbre familial de ses branches mortes. | Open Subtitles | ... في هذه الأثناء عكفتُ على تفحص شجرة العائلة و تقليصها إلى الأحياء فقط |
| Si ta mère t'a abandonné... est-ce que tu coupes cette branche? | Open Subtitles | أأعتبرها من شجرة العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 