"شجرتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon arbre
• mon sapin

Vous venez déclarer mon arbre étant dangereux en cochant une case.
حسناً، لقد جعلت شجرتي خطرة عن طريق وضع تم

Je t'aime, Autruche." Je n'ai plus qu'à la placer sur mon arbre de Saint Valentin !
أرأيت, الآن يمكنني عرضها هنا على شجرتي لعيد الحب

Donc, la ville n'est pas responsable d'un de ses arbres qui tombent dans mon jardin, mais vous voulez que je coupe mon arbre qui est dans mon jardin ?
المدينة لن تكون مسؤوله عن أحد أشجاركم التي سقطت في حديقتي لكنك تريد قطع شجرتي التي في حديقتي ؟

Regarde mon arbre. Il a deux cents ans.
انظر إلى شجرتي هنا تلك شجرة عمرها 200 عام.

Tu pourras rapporter mon sapin de Noël.
حسناً, يمكنك تعويضي, في حمل شجرتي الى سيارتي لاحقاً

mon arbre dérive... et va s'échouer sur un rivage lointain.
شجرتي أنجرفت بعيدًا وسوف ننقع على ذلك الشاطئ البعيد انه جميل

Non, je vais être sympa. Je le garde, c'est mon arbre.
لا ، يجب أن أتصرف بلطف ، سأحتفظ بها ، هذه شجرتي الأن

Attendez, personne ne touche mon arbre. C'est mon arbre.
لحظة , لا أريد أن يلمس أي أحد شجرتي إنها شجرتي انا

Mais mon arbre était un sac de couches-culottes.
و لكن شجرتي كانت حقيبة من الحفاظات

Vous avez cassé mon arbre.
كلا، لقد كسرتِ شجرتي.

Ensuite, je te pardonne d'avoir insulté mon arbre car je transporte le vrai sens de Noël.
ثانياً... ثانياً، أسامحكم على سخريتكم من شجرتي لأنني أحمل معي روح عيد الميلاد الحقيقية

C'est mon arbre préféré.
إنها شجرتي المفضلة في العالم كله

Je plante mon arbre Bodhi.
أزرع شجرتي البوذيّة الخاصة

Tourne-moi un peu, Arnold, j'aimerais voir mon arbre.
ارنولد، در بي قليلا. أود أن أتأمل شجرتي

Regarde, c'est mon arbre préféré.
أنظري،هذه شجرتي المفضلة

C'était mon arbre préféré sans aucun doute
أعتقد أنها كانت شجرتي المفضلة

Hého, c'est mon arbre !
انها شجرتي ما الذي يفعله ؟

C'est ma terre et mon arbre.
هذه ارضي و هذه شجرتي

Ce n'est pas mon arbre.
إنها ليست شجرتي

Le matin de Noël, je veux me réveiller et voir Carmen au pied de mon sapin avec un gros noeud rouge sur la tête.
صباح عيد الميلاد اريد ان استيقظ و أرى كارمن تحت شجرتي مع شريط احمر على رأسها

Je voulais ma maison et mon sapin et mon approvisionnement de Noël... et mon père.
و شجرتي وجورب عيد الميلاد.. و أبي